1
00:01:16,201 --> 00:01:20,570
Dames en heren,
We zijn gelukkig,

2
00:01:20,706 --> 00:01:23,414
voor jou hier in San Sebastian vandaag

3
00:01:23,500 --> 00:01:27,334
een concert over historisch
Instrumenten kunnen presenteren.

4
00:02:20,849 --> 00:02:23,466
Goedenavond, kunt u zich identificeren?

5
00:02:23,935 --> 00:02:25,016
Ja meneer.

6
00:03:03,100 --> 00:03:04,807
Dank u vaarwel.

7
00:04:40,197 --> 00:04:42,188
Doe rustig aan, blijf hier, man
zal meteen voor je zorgen.

8
00:04:51,541 --> 00:04:52,622
Handen omhoog!

9
00:05:08,308 --> 00:05:10,845
Jij deelt. Ik moet zeggen,
Je bent hier niet op tijd.

10
00:05:12,312 --> 00:05:14,269
Er was een klein probleem,
Ik moest improviseren.

11
00:05:14,397 --> 00:05:16,980
Voorbereiding, vooruitzien...

12
00:05:17,108 --> 00:05:18,815
Je overdrijft.
- ...en precisie!

13
00:05:19,569 --> 00:05:22,482
Je kleintje zou je kunnen zeggen
Het concert was heel precies.

14
00:05:22,614 --> 00:05:23,775
Je zou het goed doen
om het ook zo te doen.

15
00:05:23,782 --> 00:05:25,693
Dat is tenslotte de reden
waarom ik nog leef.

16
00:05:30,705 --> 00:05:31,786
Je hebt gelijk. Precisie:

17
00:05:31,873 --> 00:05:33,910
Recht in de halsslagader,
je ziet het effect meteen.

18
00:05:34,459 --> 00:05:38,498
Vooruitziende blik: Stel je voor dat ik dat heb gedaan
al een koper voor de Stradivarius.

19
00:05:38,839 --> 00:05:41,831
Voorbereiding: Als je eens wist hoe
Ik heb lang op dit moment gewacht.

20
00:06:45,030 --> 00:06:48,614
DE MEESTERDief en zijn schatten

21
00:06:49,034 --> 00:06:50,365
Houd mij nu tegen
mensen proberen te verwarren.

22
00:06:50,368 --> 00:06:51,483
Ik eis nu een duidelijk antwoord.

23
00:06:51,578 --> 00:06:52,659
Kun je er iets aan doen of niet?

24
00:06:52,746 --> 00:06:54,077
Misschien zou ik dat kunnen doen
de LAN-sleutel deactiveren,

25
00:06:54,080 --> 00:06:55,991
Daar kom ik misschien wel mee
naar de hoofddirectory.

26
00:06:56,124 --> 00:06:57,239
Maar ik begrijp er niets van
Wat zeg je.

27
00:06:57,334 --> 00:06:59,075
Kan dit hersteld worden?
of niet?

28
00:06:59,210 --> 00:07:00,700
We hebben het hier over één
Bestel voor meer dan 500.000 euro!

29
00:07:00,837 --> 00:07:02,168
En alleen omdat ik per ongeluk
een sleutel aangeraakt.

30
00:07:02,297 --> 00:07:03,503
Waarom ben je hier eigenlijk?

31
00:07:03,590 --> 00:07:04,796
Ach ja...

32
00:07:05,258 --> 00:07:06,623
Prettige dag.

33
00:07:08,136 --> 00:07:09,968
Het spijt me.
- Idioten.

34
00:07:12,098 --> 00:07:13,304
We hadden nog steeds de LAN-sleutel,

35
00:07:13,391 --> 00:07:14,756
dat zou mij dat opleveren
Kan bestelling annuleren.

36
00:07:14,851 --> 00:07:16,683
Dat zou waarschijnlijk gewerkt hebben, maar voor mij
vond zijn stropdas niet leuk.

37
00:07:17,604 --> 00:07:19,345
Carole Perceval?
Goededag.

38
00:07:19,439 --> 00:07:20,554
Goededag.
- Alstublieft hier tekenen.

39
00:07:20,690 --> 00:07:22,055
Het is een brief van iemand
jouw bewonderaar?

40
00:07:24,527 --> 00:07:25,858
Tot ziens.
- Tot ziens.

41
00:07:26,571 --> 00:07:28,437
Van wie? Oh nee,
wat mij niet aangaat.

42
00:07:37,916 --> 00:07:39,077
Mijn vader is overleden.

43
00:07:39,709 --> 00:07:41,416
Ik dacht dat hij er al was
overleden bij je geboorte?

44
00:07:42,420 --> 00:07:43,455
<i>Nee, hij was dood.</i>

45
00:07:43,588 --> 00:07:44,874
Maar toen bleek
dat hij toch niet dood was.

46
00:07:45,006 --> 00:07:45,996
En nu is hij echt dood?

47
00:07:47,092 --> 00:07:49,709
Gaat het goed met je? Ik bedoel, kan
kan ik iets voor je doen?

48
00:07:49,844 --> 00:07:51,130
Oh ja, ja, ja, nee, nee, het gaat goed met mij.

49
00:07:51,262 --> 00:07:53,469
Ik kende hem niet,
Ik heb hem nog nooit gezien.

50
00:07:54,599 --> 00:07:57,091
Ik wist gewoon dat die van hem was
Jurkmaat was XL.

51
00:07:57,435 --> 00:07:58,596
Een grote man dus.

52
00:07:59,437 --> 00:08:01,474
Ik, wilde ik zeggen, na het werk
kunnen we er nog eens over praten.

53
00:08:01,731 --> 00:08:02,971
Ik ken een beetje Koreaans
laat hem komen...

54
00:08:03,608 --> 00:08:05,440
Maar nee, het is oké,
zeker.

55
00:08:05,527 --> 00:08:07,814
Maar jij...
- Pardon.

56
00:08:07,904 --> 00:08:08,985
Van nature.

57
00:08:31,469 --> 00:08:32,584
Champagne, mademoiselle?

58
00:08:38,435 --> 00:08:42,429
Zeker. Laat me raden.

59
00:08:42,439 --> 00:08:45,477
Ze heeft zojuist haar laatste liefde gekozen
een Saoedische miljardair achterlatend

60
00:08:45,567 --> 00:08:47,934
en waar je nu naar op zoek bent
iemand om te troosten.

61
00:08:49,154 --> 00:08:50,394
Ze zijn erg opmerkzaam.

62
00:08:50,530 --> 00:08:53,818
Gewoon scherp. Maar ik doe
Ik maak me eigenlijk geen zorgen om jou,

63
00:08:53,908 --> 00:08:55,364
dat doen alle vrouwen hier
Jij mooie ogen.

64
00:08:56,703 --> 00:08:58,239
Maar je bent erg optimistisch.

65
00:08:58,705 --> 00:09:00,116
Dat is mijn beste kwaliteit.

66
00:09:00,749 --> 00:09:02,865
En jij bent een echte heer,
het zijn er steeds minder.

67
00:09:03,168 --> 00:09:04,579
Dat is mijn beste kwaliteit.

68
00:09:07,797 --> 00:09:10,459
Jammer. Maar echt,
Ik moet nu gaan.

69
00:09:10,592 --> 00:09:11,923
Ze blijven nog steeds een beetje.

70
00:09:12,969 --> 00:09:15,552
Als ik niet meteen ga, zal het gebeuren
verander mijn auto in een pompoen.

71
00:09:17,724 --> 00:09:19,010
Fijne avond.

72
00:09:19,100 --> 00:09:22,593
Je hebt geen auto nodig, ik breng je
vanavond met mijn privéjet.

73
00:09:23,104 --> 00:09:24,265
Echt? Waarheen?

74
00:09:25,940 --> 00:09:27,055
Naar Rome.

75
00:09:27,150 --> 00:09:28,265
Rome. Ik kan het niet.

76
00:09:32,697 --> 00:09:33,903
Maar ja, ze wachten al op je.

77
00:09:33,990 --> 00:09:34,980
Jij klootzak.

78
00:09:35,116 --> 00:09:37,153
Nou, nou, Assepoester,
Gedraag je nu.

79
00:09:37,285 --> 00:09:39,822
En ik zal je uitleveren aan Italië,
Daar wachten ze al op je.

80
00:10:20,120 --> 00:10:22,077
De klootzak, de vuile zak.

81
00:10:22,747 --> 00:10:23,782
Shit, heb je geld?

82
00:10:23,873 --> 00:10:25,580
Ik geef je mijn jurk,
als je mij iets geeft.

83
00:10:25,708 --> 00:10:27,619
Ik denk dat ik het nog steeds snap
wat geld van een spaarrekening,

84
00:10:27,627 --> 00:10:28,662
die mijn vader voor mij heeft gemaakt.

85
00:10:28,670 --> 00:10:30,377
Je begreep me niet.
Ik heb nu geld nodig! Onmiddellijk!

86
00:10:30,839 --> 00:10:32,329
Weet je zeker dat je?
wil je niet eerst gaan zitten?

87
00:10:32,423 --> 00:10:33,458
Ik denk dat je mail hebt.

88
00:10:33,550 --> 00:10:34,756
Zie je het eigenlijk niet
dat ik haast heb?

89
00:10:34,843 --> 00:10:37,801
Het is vanmiddag
zo'n man kwam

90
00:10:37,929 --> 00:10:40,170
Hij heeft dit hier voor je achtergelaten.
Ik dacht dat het een boodschapper was.

91
00:10:40,682 --> 00:10:42,093
In eerste instantie wilde ik de brief meteen openen,
maar ik denk niet dat dat iets cools is.

92
00:10:42,183 --> 00:10:43,719
En nog minder cool dan een boodschapper.

93
00:10:45,145 --> 00:10:46,351
Ik denk dat je vader dood is.

94
00:10:49,941 --> 00:10:51,147
Ik haat zo'n situatie

95
00:10:51,234 --> 00:10:52,895
Ik weet nooit waar ik in zit
zou moeten zeggen in zo'n situatie.

96
00:10:53,695 --> 00:10:56,687
Nou, dat maakt niet uit, denk ik
Ken jij...

97
00:10:56,823 --> 00:11:00,737
Het doet er nu toe en het zou kunnen
een kruispunt voor je zijn.

98
00:11:01,995 --> 00:11:03,906
Want weet je, de notaris is in Genève,

99
00:11:04,038 --> 00:11:05,745
misschien kom je wel
ja, voor geld.

100
00:11:06,457 --> 00:11:09,165
Wat zeg je ervan, Genève? Ik houd van je!

101
00:11:10,920 --> 00:11:12,877
Ik laat mijn sieraden daar achter,
Dat is genoeg voor de huur.

102
00:11:50,752 --> 00:11:51,958
Goededag.

103
00:11:56,799 --> 00:11:59,791
Mademoiselle Perceval,
Mademoiselle Laugier.

104
00:12:00,428 --> 00:12:05,013
Excuseer mij, excuseer mij,
dat konden we eerst niet

105
00:12:05,141 --> 00:12:07,758
directe familie erbij halen?

106
00:12:07,894 --> 00:12:09,055
Ja, dat wil ik ook
stel maar voor.

107
00:12:10,772 --> 00:12:12,604
Ah, ja, oké.

108
00:12:12,690 --> 00:12:15,352
Deze dame is dus degene
de laatste vrouw van mijn vader?

109
00:12:16,569 --> 00:12:17,604
jouw vader?

110
00:12:17,737 --> 00:12:19,068
Ik zal je alles uitleggen.

111
00:12:19,697 --> 00:12:21,233
Ik heb een geheimhoudingsplicht
dwong mij ertoe

112
00:12:21,241 --> 00:12:22,447
aanvankelijk stil te houden.

113
00:12:23,201 --> 00:12:28,116
Carole Perceval, ik presenteer je
Caroline Laugier, haar halfzus.

114
00:12:31,251 --> 00:12:32,332
Dat is een grap, nietwaar?

115
00:12:33,169 --> 00:12:34,705
Nee, vóór de wet
jij hebt dezelfde vader

116
00:12:34,837 --> 00:12:36,327
en twee verschillende
moeders, dus ja,

117
00:12:36,464 --> 00:12:37,795
jullie zijn halfzussen.

118
00:12:38,633 --> 00:12:39,998
Carole en Caroline?

119
00:12:40,093 --> 00:12:42,130
Ja, dat is een heel
toeval onthullen.

120
00:12:42,262 --> 00:12:43,423
Je zou de geheimen kunnen zeggen
van het onderbewustzijn.

121
00:12:43,513 --> 00:12:45,424
Oké, dus wat betekent dat precies?
Dat we 50/50 verdeelden?

122
00:12:45,723 --> 00:12:47,009
Maar wie van ons is de oudste?

123
00:12:47,350 --> 00:12:48,385
Kunnen we dat rechtstreeks doen?
Papierwerk doen?

124
00:12:48,851 --> 00:12:51,934
Dus je vader gaf er de voorkeur aan
Laat een videoboodschap achter.

125
00:12:52,355 --> 00:12:53,641
Een video?

126
00:12:53,982 --> 00:12:58,772
Lieverds, ik zou het hebben
Ik zou liever hebben dat alles anders was.

127
00:12:59,570 --> 00:13:01,231
Ik weet dat het mijn fout is.

128
00:13:02,198 --> 00:13:05,657
Maar ik zou het graag voor je zelf willen hebben
vertelde me dat ik je graag had willen kennen.

129
00:13:07,161 --> 00:13:08,993
Ik heb in mijn leven
veel fouten gemaakt,

130
00:13:09,080 --> 00:13:10,161
en mijn grootste fout was:

131
00:13:10,248 --> 00:13:12,080
dat ik niet om mijn leven geef
aan jouw kant besteed.

132
00:13:13,167 --> 00:13:14,703
Ik wilde je gewoon
om vergeving vragen.

133
00:13:15,169 --> 00:13:18,457
En hoewel alles
spreekt tegen mij:

134
00:13:20,466 --> 00:13:21,501
Ik houd van je.

135
00:13:22,385 --> 00:13:23,466
Ja natuurlijk!

136
00:13:24,929 --> 00:13:27,341
Nee bedankt, dat ben ik
allergisch voor pulp.

137
00:13:27,473 --> 00:13:29,305
Nou, we hebben elkaar
heb nu de video bekeken,

138
00:13:29,309 --> 00:13:31,175
Je kunt het geheim nu waarschijnlijk bewaren
ventileren? Wat heeft hij ons nagelaten?

139
00:13:32,562 --> 00:13:35,475
We zouden een overzicht moeten krijgen
via zijn nalatenschap,

140
00:13:35,606 --> 00:13:37,973
hij is in zijn chalet
de toppen van Courchevel.

141
00:13:38,067 --> 00:13:39,057
Courchevel?

142
00:13:39,193 --> 00:13:41,184
Ik moet preciezer zijn, het
betreft een verhuurd pand.

143
00:13:41,779 --> 00:13:43,269
Verhuurd? Oké, wat nog meer?

144
00:13:43,406 --> 00:13:45,192
Er is niets anders.

145
00:13:45,283 --> 00:13:46,273
Verdomd dat varken.

146
00:13:47,201 --> 00:13:48,987
Excuseer mij terwijl u spreekt
over een dode persoon, ja?

147
00:13:49,662 --> 00:13:50,697
Sorry, maar ik weet het
Helemaal niet de man.

148
00:13:50,830 --> 00:13:52,696
Hij is daar verdampt
Ik zit nog in de baarmoeder van mijn moeder.

149
00:13:52,832 --> 00:13:53,913
Dus sorry, maar
Ik geef niets om hem.

150
00:13:54,000 --> 00:13:55,911
Maar ik kende hem ook niet.
Maar hij is nog steeds mijn vader!

151
00:13:56,044 --> 00:13:57,534
En nu zou ik jou de jouwe willen vragen
Om de goottaal een beetje te beteugelen.

152
00:13:57,628 --> 00:13:59,039
Oké, oké, ontspan.

153
00:13:59,881 --> 00:14:03,920
Het spijt me. Het is waar,
Het spijt me dat hij dood is.

154
00:14:06,429 --> 00:14:08,295
Ik zou de mijne graag voor hem willen hebben
Vuist in gezicht geramd.

155
00:14:08,848 --> 00:14:10,213
En hoe zit het met de zijne?
persoonlijke bezittingen?

156
00:14:10,600 --> 00:14:12,511
Als het om drie onderbroeken gaat
en pak twee stropdassen.

157
00:14:12,518 --> 00:14:14,976
Je kunt het aan de kleine geven
dat zal haar gelukkig maken.

158
00:14:18,399 --> 00:14:20,310
Oh, ze is ook vulgair!

159
00:14:36,501 --> 00:14:37,536
Het spijt me.

160
00:14:59,774 --> 00:15:02,266
O, je hebt besloten

161
00:15:02,360 --> 00:15:03,942
dat je een paar van hem hebt
Wil je je ondergoed bewaren?

162
00:15:04,028 --> 00:15:06,440
Nee, nog een beetje
Ik heb nog plannen.

163
00:15:07,198 --> 00:15:08,313
Ik weet niet of jij
zijn er duidelijk over,

164
00:15:08,449 --> 00:15:09,530
dat je vader geen banketbakker was.

165
00:15:09,784 --> 00:15:10,819
Wat betekent dat nu?

166
00:15:12,620 --> 00:15:16,864
Verdomd. Hallo mama, ik
kan nu niet met je praten.

167
00:15:16,999 --> 00:15:18,865
Omdat ik nog steeds
ben op het seminarie!

168
00:15:20,044 --> 00:15:22,251
Ja, ik kom later
mijn hotelkamer.

169
00:15:24,382 --> 00:15:27,716
Ja, natuurlijk, helemaal alleen.
Dus ik hang nu op.

170
00:15:30,304 --> 00:15:31,510
Waarom heb je haar niet?
zei dat hij dood was?

171
00:15:32,181 --> 00:15:33,592
En jij? Hebben
heb je het haar al verteld?

172
00:15:33,683 --> 00:15:36,516
Nee, niet nodig, zij
is al 15 jaar dood.

173
00:15:43,067 --> 00:15:44,273
Zijn we er snel?

174
00:15:44,360 --> 00:15:47,193
Ik weet niets meer.
Wat een stuk stront.

175
00:15:47,280 --> 00:15:48,941
Ik heb er nog maar één
zeer zwakke ontvangst.

176
00:15:55,079 --> 00:15:56,490
Verdomme, waar is de weg?

177
00:15:56,622 --> 00:15:57,703
Nou, hier lijkt het tenminste zo.

178
00:16:07,133 --> 00:16:08,623
Nou, nou, oeps. Wat is het volgende?

179
00:16:08,718 --> 00:16:12,086
Nou, daar gaan we,
hij is daar.

180
00:16:13,097 --> 00:16:14,587
We boeken vooruitgang, dat is waar, ja.

181
00:16:33,451 --> 00:16:37,490
Is dat het, het chalet aan
de hoogten van Courchevel?

182
00:16:39,248 --> 00:16:43,583
Dus ik zou het een hut in de noemen
bel de laatste hoek in de kont van de wereld!

183
00:16:44,045 --> 00:16:46,582
Man, maar het is mooi.
Maar natuurlijk heel klein.

184
00:16:47,965 --> 00:16:52,425
Wat een enorme lul. Wat
nu? Dat is waarschijnlijk een stuk stront.

185
00:16:52,512 --> 00:16:55,550
En vergeef de jouwe niet elke keer
Gezicht als ik zeg shithead. Eh!

186
00:17:02,605 --> 00:17:03,766
Dus je bent niet dood?

187
00:17:05,566 --> 00:17:07,102
Nee.

188
00:17:09,153 --> 00:17:10,484
Je bent niet dood.

189
00:17:10,613 --> 00:17:12,604
Zou je gekomen zijn als ik
heb je er gewoon om gevraagd?

190
00:17:13,699 --> 00:17:16,566
Je bent niet dood, ik droom waarschijnlijk.

191
00:17:16,994 --> 00:17:19,110
Ik vraag je niet om mij te vergeven.

192
00:17:19,205 --> 00:17:20,787
Wij kunnen het verleden
niet wissen,

193
00:17:21,624 --> 00:17:23,831
maar mij werd verteld dat ik
zou de tijd misschien beter kunnen gebruiken,

194
00:17:23,918 --> 00:17:25,249
dat blijft voor mij nog steeds.

195
00:17:27,922 --> 00:17:30,254
Maar Carole, wacht, dat doe je wel
niet meer zo gaan?

196
00:17:30,841 --> 00:17:32,081
En hoe ben je toen vertrokken?

197
00:17:32,176 --> 00:17:34,167
Heb je een brief voor mijn moeder?
geschreven? Heb je geld achtergelaten?

198
00:17:34,345 --> 00:17:36,302
Nee, alles wat je voor ons hebt achtergelaten
Er waren puin, ruïnes.

199
00:17:36,389 --> 00:17:37,845
En onthoud: mijn naam is Caroline.

200
00:17:37,932 --> 00:17:42,517
Maar dat was 25 jaar geleden. Sindsdien heb ik dat gedaan
Ik ben veranderd. Laat het me uitleggen...

201
00:17:42,520 --> 00:17:43,635
Ik ga nog liever dood!

202
00:17:44,313 --> 00:17:46,145
Maar het zij nu
Doe niet zo gek, ik kan het,

203
00:17:46,274 --> 00:17:47,981
Ik kan er nu voor je zijn.

204
00:17:48,109 --> 00:17:49,691
Ik heb je vandaag nodig
niet langer. begrepen?

205
00:17:50,319 --> 00:17:51,559
Neem dan in ieder geval de ski's mee.

206
00:17:54,865 --> 00:17:57,357
Maar ik kan niet skiën. OK?

207
00:17:58,119 --> 00:17:59,826
En dat komt omdat ik geen vader heb
Ik had iemand die het mij kon leren.

208
00:18:05,668 --> 00:18:06,954
Maar daar vries je dood.

209
00:18:07,128 --> 00:18:08,835
Waarom word je niet wakker?
hebben de Seychellen begraven?

210
00:18:11,299 --> 00:18:12,664
Deze route erheen is veel korter.

211
00:18:18,514 --> 00:18:19,925
Als je wilt, ga ik met je mee.

212
00:18:20,766 --> 00:18:22,256
Mijn trein vertrekt pas morgen.

213
00:18:23,269 --> 00:18:24,475
Ik heb nog een beetje tijd.

214
00:18:25,438 --> 00:18:26,553
Ha.

215
00:18:34,322 --> 00:18:37,030
Kijk, dat heb ik
Ik heb voor je gevonden.

216
00:18:40,578 --> 00:18:41,693
Nou ja, zoiets, en mama
altijd gezegd

217
00:18:41,787 --> 00:18:42,993
je zou een luxe smaak hebben.

218
00:18:43,873 --> 00:18:46,490
Dit is een veilig huis, ik
gebruiken als er problemen zijn.

219
00:18:46,751 --> 00:18:48,241
En heb je vaak problemen?

220
00:18:49,879 --> 00:18:51,870
Kom, geef mij je schoenen,
Ik heb ze daar laten drogen.

221
00:18:52,006 --> 00:18:53,622
Je moet ijsvoeten hebben.

222
00:18:55,635 --> 00:18:57,376
Hier.
- Bedankt.

223
00:19:16,947 --> 00:19:19,029
Het is dus niet Assepoester,
het is de Sneeuwkoningin.

224
00:19:19,158 --> 00:19:21,490
O, ben jij het weer?
Maar wat doe jij hier?

225
00:19:21,869 --> 00:19:22,904
Je hebt mij nog niet
echt achter gelaten,

226
00:19:23,037 --> 00:19:24,277
Zij reden en ik deed het
Laat haar ermee wegkomen.

227
00:19:24,664 --> 00:19:25,699
Maar waarom?

228
00:19:25,790 --> 00:19:28,407
Ik jaag op de echt grote dieren, en
Je bent maar een kleine muis.

229
00:19:29,418 --> 00:19:31,284
Een erg mooie muis, dat wel

230
00:19:32,171 --> 00:19:33,582
maar eigenlijk geïnteresseerd
ik, je vader.

231
00:19:34,298 --> 00:19:36,414
En jij zult hem voor mij vinden.
En op heterdaad.

232
00:19:36,425 --> 00:19:38,166
Dan komt hij, zoals het hoort
minstens dertig jaar achter de tralies.

233
00:19:38,928 --> 00:19:40,009
Mijn vader is dood.

234
00:19:42,973 --> 00:19:48,889
Dus gemakkelijke diefstal, moeilijker
Diefstal, risico op ontsnapping.

235
00:19:49,939 --> 00:19:51,680
De Italianen begrijpen het
geen pretje met zoiets.

236
00:19:51,816 --> 00:19:53,978
Dit zullen twee lange zijn
jaar gevangenisstraf.

237
00:19:54,819 --> 00:19:56,401
Ben je er twee jaar klaar voor
om je leven op te geven

238
00:19:56,487 --> 00:19:58,228
voor iemand die dat niet eens doet
had je nog twee minuten over?

239
00:20:05,996 --> 00:20:09,534
Linguine met gerookte zalm,
Mijn specialiteit.

240
00:20:10,418 --> 00:20:12,000
Ik ben allergisch voor zeevruchten.

241
00:20:13,671 --> 00:20:14,706
Dan laat ik de zalm achterwege.

242
00:20:14,797 --> 00:20:16,538
Maar tegen gluten
Ik ben ook allergisch.

243
00:20:19,885 --> 00:20:21,546
Oh nee, daar is de diva weer.

244
00:20:21,679 --> 00:20:23,636
Het is hier ijskoud in je hol.

245
00:20:25,391 --> 00:20:27,177
Maar moeder zei altijd
dat je een luxe smaak hebt.

246
00:20:30,146 --> 00:20:31,227
Wil je niets meer?

247
00:20:31,355 --> 00:20:32,811
Nee, ik ben allergisch
tegen alles wat...

248
00:20:32,898 --> 00:20:36,311
Vertel me eens, wat doe je?
in Courchevel? Geeft u skicursussen?

249
00:20:36,402 --> 00:20:38,609
Oh nee, daar ben je te oud voor.

250
00:20:39,447 --> 00:20:42,860
Speel jij gigolo voor ze?
Russische vrouwen in mooie luxe hotels?

251
00:20:43,993 --> 00:20:47,486
Maar nee, daar heeft hij ook zin in
oud. Hm, dus wat ben je aan het doen?

252
00:20:50,499 --> 00:20:52,536
Ik ben hier voor jullie allemaal
om uw zorgen te verlichten.

253
00:20:52,668 --> 00:20:54,250
Luister hiernaar, ja, ik heb veel zorgen!

254
00:20:54,336 --> 00:20:55,826
En dan heb ik het niet eens over hen
18 jaar onderhoud en geld

255
00:20:55,838 --> 00:20:57,420
voor het collegegeld, dat
Ik zal het nu krijgen.

256
00:20:57,548 --> 00:21:00,040
Ik denk dat dat ongeveer klopt
bedragen twee miljoen.

257
00:21:00,301 --> 00:21:02,087
Ik dacht eerder aan 15.

258
00:21:03,387 --> 00:21:04,718
WHO?

259
00:21:04,847 --> 00:21:06,804
Wat? Wachten,
waar heb je het eigenlijk over?

260
00:21:06,891 --> 00:21:08,677
Ik zei het je,
dat hij geen banketbakker is.

261
00:21:09,560 --> 00:21:12,177
Ik ben er nu eentje aan het voorbereiden
grote staatsgreep. Voor jou.

262
00:21:12,730 --> 00:21:14,220
En dan ga ik met pensioen.

263
00:21:16,358 --> 00:21:19,350
Ah begrijp het. En dat was het,
wat je tegen mama zei,

264
00:21:19,361 --> 00:21:20,943
voordat je wegliep?

265
00:21:21,614 --> 00:21:25,653
Ik was jong en de politie bleef bij me
op de kont. Ik had geen keuze.

266
00:21:25,993 --> 00:21:27,074
Oké, maar ik heb er één.

267
00:21:30,706 --> 00:21:32,447
Wil je zonder?
je schoenen uitdoen?

268
00:21:33,042 --> 00:21:34,282
Caroline, als je nu zo bent
ga, je riskeert,

269
00:21:34,376 --> 00:21:35,491
dat wij elkaar nooit meer zullen zien.

270
00:21:35,586 --> 00:21:36,576
Carole!

271
00:21:38,005 --> 00:21:39,166
Dus wat is het plan?

272
00:21:46,889 --> 00:21:48,129
Dus wat is het plan?

273
00:21:51,811 --> 00:21:53,051
De naam van deze man is Romain Weber.

274
00:21:53,145 --> 00:21:54,351
En wij beroven hem?

275
00:21:54,480 --> 00:21:56,312
Als je het zo wilt stellen.
Hij is mijn ex-medeplichtige.

276
00:21:57,233 --> 00:21:59,850
En hier is de Stradivarius die ik heb
Ik heb gestolen in San Sebastian.

277
00:21:59,944 --> 00:22:00,934
Een Stradivarius?

278
00:22:01,070 --> 00:22:02,777
Ja, dit is ongeveer een viool
rond 1740 door...

279
00:22:02,863 --> 00:22:04,695
Ik weet van wie. Met dank aan Wikipedia.

280
00:22:05,282 --> 00:22:06,613
Mag ik doorgaan?
- Ja.

281
00:22:07,159 --> 00:22:08,149
Deze man is gevaarlijk.

282
00:22:08,285 --> 00:22:10,117
Als je haar hebt gestolen,
Waarom heeft hij het dan?

283
00:22:10,204 --> 00:22:11,490
Oh kijk, ben je nu geïnteresseerd?

284
00:22:11,580 --> 00:22:13,070
Het is nog steeds goed, ik heb het
waarschijnlijk het recht om vragen te stellen.

285
00:22:13,499 --> 00:22:15,957
Romain heeft mij bedrogen
en probeerde mij te vermoorden.

286
00:22:17,169 --> 00:22:19,126
Romain heeft de ideale koper
gevonden voor de viool:

287
00:22:19,255 --> 00:22:23,249
Julianna van Gaal. Haar man was dat wel
een oliemagnaat in Nederland.

288
00:22:23,801 --> 00:22:25,758
Julianna heeft de zijne
Erfelijke bezittingen.

289
00:22:25,761 --> 00:22:27,672
Om hun activiteiten te diversifiëren

290
00:22:27,805 --> 00:22:29,671
ze heeft vijf sloten erop
over de hele wereld gekocht.

291
00:22:30,057 --> 00:22:31,968
Eén ervan is deze, Courchevel.

292
00:22:32,059 --> 00:22:33,299
O, dat is gek
Courchevel is gewoon...

293
00:22:34,895 --> 00:22:36,511
Oh nee, je moeder doet het
bezorgd over jou?

294
00:22:37,606 --> 00:22:39,313
Hallo mama, dat kan ik
spreek je later?

295
00:22:39,400 --> 00:22:41,016
Het is de beurt aan je ex, nou ja
eigenlijk een van je ex-vrouwen.

296
00:22:41,110 --> 00:22:42,225
Wil je niet met haar praten?

297
00:22:42,319 --> 00:22:43,855
Nee, luister, ik zit in de trein,
Hierdoor. Oké, ik hang nu op.

298
00:22:46,824 --> 00:22:50,283
Julianna heeft dus een zoon.

299
00:22:50,494 --> 00:22:52,735
Tobias, hij is nog maar een kleintje
Genie op de viool.

300
00:22:53,247 --> 00:22:54,703
En voor zijn verjaardag...

301
00:22:54,832 --> 00:22:56,664
Vertel het hem nu niet
die Stradivarius zal geven.

302
00:22:56,750 --> 00:22:58,240
Precies dat, over vijf dagen.

303
00:22:58,836 --> 00:23:02,454
Julianna wordt alleen maar hele goede vrienden
uitnodigen, het zijn allemaal multimiljonairs.

304
00:23:02,965 --> 00:23:04,581
Op elke vierkante meter van de
Er zal net zoveel terrein zijn

305
00:23:04,717 --> 00:23:06,173
er zullen net zoveel bewakers zijn
hoe er kilo's kaviaar zullen zijn.

306
00:23:06,260 --> 00:23:08,297
Wat ik wil zeggen is:
Om naar dit feest te komen...

307
00:23:08,387 --> 00:23:09,548
Ah, maar wacht even, als je wilt,

308
00:23:09,638 --> 00:23:11,720
Dat kan ik als vrouw van een oliemagnaat
doorlopen, geen probleem.

309
00:23:11,807 --> 00:23:12,888
Als hoer bedoel je?

310
00:23:13,017 --> 00:23:14,678
Houd je mond, Quasimodo.

311
00:23:15,144 --> 00:23:17,010
Kunnen jullie twee
Minutenlang concentreren, toch?

312
00:23:17,021 --> 00:23:18,136
Maar ik ben het niet, zij is het!

313
00:23:18,230 --> 00:23:19,311
Je bent zo'n pompeuze...

314
00:23:19,481 --> 00:23:21,597
De gastenlijst ligt in Julianna's suite.

315
00:23:21,734 --> 00:23:24,021
Zelfs haar perswoordvoerder
Ik weet niet wie er mee bezig is,

316
00:23:24,111 --> 00:23:26,022
niet tot een paar minuten
vóór aanvang van de avond.

317
00:23:26,113 --> 00:23:27,603
Maar op welke manier dan ook
Ga je haar viool stelen?

318
00:23:27,740 --> 00:23:28,730
Ik zal de viool niet stelen.

319
00:23:29,199 --> 00:23:30,906
Ik neem het geld aan
transactie stelen,

320
00:23:31,911 --> 00:23:33,777
Ik zal de rekening
beroven van Romain.

321
00:23:34,496 --> 00:23:36,487
We gaan gebruik maken van een helikopter
vlucht naar Luxemburg,

322
00:23:36,999 --> 00:23:38,956
Ik heb daar zelf een account.

323
00:23:39,043 --> 00:23:41,410
Wij innen, wij maken het geld over,
de rekening wordt gesloten, dat is alles.

324
00:23:41,545 --> 00:23:43,502
En tegelijkertijd heb je je wraak!

325
00:23:43,589 --> 00:23:47,207
Absoluut niet, ik mix nooit
mijn gevoelens en mijn werk.

326
00:23:47,301 --> 00:23:51,386
De gouden regel is: vooruitzien,
Voorbereiding, precisie.

327
00:23:52,806 --> 00:23:54,217
Dat klinkt heel slim, jouw staatsgreep.

328
00:23:54,350 --> 00:23:55,840
Wacht even, er is nog één ding.

329
00:23:55,976 --> 00:23:57,432
Ik gebruik de rekening van
Romain beroven, zeg je.

330
00:23:57,519 --> 00:23:58,759
Dat besef je al
Zo gemakkelijk is het niet, toch?

331
00:23:59,271 --> 00:24:00,887
Het is ingewikkeld maar doenbaar.

332
00:24:00,981 --> 00:24:03,564
Vooral als je een
Je hebt een computerwetenschapper ingehuurd.

333
00:24:04,860 --> 00:24:08,774
Ah, goed, je maatje
heeft jou verraden.

334
00:24:08,864 --> 00:24:10,446
Je bent nu helemaal op
liet je met rust,

335
00:24:10,532 --> 00:24:12,239
en opeens herinner je het je
dat je twee dochters hebt...

336
00:24:12,326 --> 00:24:13,657
Het is niet wat je denkt.

337
00:24:14,411 --> 00:24:15,526
En waarom ben ik daar dan?

338
00:24:15,788 --> 00:24:17,620
Ik zou beginnen met
"Oliemagnaat's hoer",

339
00:24:17,748 --> 00:24:18,988
We zijn er zeker
dichtbij. Klinkt goed.

340
00:24:20,459 --> 00:24:23,292
We hebben het over 15 miljoen
Euro. Het is niet zoals dat

341
00:24:23,420 --> 00:24:25,252
dat ze in je schoot vallen,
als je maar met je vinger knipt.

342
00:24:27,549 --> 00:24:28,755
Raak het niet aan, het is oké.

343
00:24:30,803 --> 00:24:32,510
Romain heeft er nog een
Beveiligingshindernis

344
00:24:32,638 --> 00:24:34,174
voor toegang tot
op zijn rekening ingebouwd,

345
00:24:34,264 --> 00:24:36,221
identificatie via de iris.

346
00:24:36,308 --> 00:24:38,845
En hoe ga je zijn irissen kopiëren?

347
00:24:39,436 --> 00:24:43,600
Hierbij. Dit is een hoge resolutie
Camera geïntegreerd in het frame.

348
00:24:44,149 --> 00:24:45,310
Ah nee, ik geloof het niet.

349
00:24:45,401 --> 00:24:46,436
Dus ze zou Einstein moeten spelen

350
00:24:46,568 --> 00:24:48,104
en ik ben Barbie,
wie klapt met haar oogleden?

351
00:24:48,195 --> 00:24:49,685
Vanaf nu wil je de tijd gebruiken

352
00:24:49,822 --> 00:24:51,608
maar slechts voor een korte tijd,
en alleen voor geld, zeg ik!

353
00:24:53,158 --> 00:24:54,489
Welkom in je kamer.

354
00:24:55,911 --> 00:24:56,946
Maak je plezier of zo?

355
00:24:57,746 --> 00:24:58,781
Nee waarom?

356
00:24:59,415 --> 00:25:00,997
Ik kan onmogelijk beneden slapen.

357
00:25:03,585 --> 00:25:04,791
Het spijt me, maar ik
last hebben van claustrofobie.

358
00:25:04,878 --> 00:25:07,290
Je moet nadenken over hoe je
heeft deze sloppenwijk voor ons verwarmd.

359
00:25:08,048 --> 00:25:10,585
Deze sloppenwijk hier, net als jij
noem maar op, heeft kogelvrije ramen,

360
00:25:10,718 --> 00:25:12,709
een beveiligde internetverbinding

361
00:25:12,803 --> 00:25:14,714
en we zijn nog geen twee uur onderweg
uit Italië en Zwitserland.

362
00:25:14,805 --> 00:25:17,513
Zeker, maar dan met bronchitis
Ik ben niet erg sexy.

363
00:25:19,226 --> 00:25:20,387
Ik zal meer hout toevoegen.

364
00:25:21,437 --> 00:25:23,303
Heel goed, en ik ga nu slapen.

365
00:25:25,024 --> 00:25:28,233
Carole, beweeg je voeten! Beweeg je voeten!

366
00:25:41,373 --> 00:25:44,081
Carole, slaap je al?

367
00:25:45,586 --> 00:25:46,826
Nee.

368
00:25:51,425 --> 00:25:52,506
Waarom?

369
00:25:52,801 --> 00:25:54,291
Omdat ik zin heb om te verpesten.

370
00:26:00,059 --> 00:26:02,642
Dit is een Renoir. Geloof je,
Is het echt?

371
00:26:02,978 --> 00:26:05,436
Nee. Ik weet het niet. Wat denk je?

372
00:26:06,565 --> 00:26:09,353
Patrick? Patrick?

373
00:26:12,613 --> 00:26:14,399
Sinds wanneer bespioneer je ons?

374
00:26:14,531 --> 00:26:15,817
Hoe laat is het?

375
00:26:15,949 --> 00:26:17,610
Sinds wanneer bespioneer je ons?

376
00:26:17,743 --> 00:26:18,778
Met alles wat je over ons weet,

377
00:26:18,911 --> 00:26:20,117
je moet ons dag en dag geven
's nachts bespioneerd.

378
00:26:20,496 --> 00:26:22,658
En dit alles is niet mogelijk
Wacht tot morgen, toch?

379
00:26:22,748 --> 00:26:23,954
Heb je eigenlijk nooit met ons willen praten?

380
00:26:24,041 --> 00:26:26,703
Maar nee, hij stond liever op
Wacht op de hoofdprijs!

381
00:26:27,044 --> 00:26:28,876
Oké, dat kan echt
wacht niet tot morgen.

382
00:26:30,672 --> 00:26:31,958
Wat moet ik je dan vertellen?

383
00:26:32,049 --> 00:26:37,044
Ik ben een dief, een verrader, een
Leugenaar, maar ik ben je vader.

384
00:26:37,179 --> 00:26:40,012
Zo is het. Dat heb je gewoon gedaan
ingesteld op het verkeerde nummer.

385
00:26:40,390 --> 00:26:42,722
Ik kan het nu weer
gaan slapen?

386
00:26:51,443 --> 00:26:52,524
Is het echt?

387
00:26:53,821 --> 00:26:57,189
Hangt af van.
Wat wil je horen?

388
00:27:34,319 --> 00:27:39,689
Oh verdomd. Fred Campana.
Antwoord, antwoord.

389
00:27:40,284 --> 00:27:41,570
Ja?

390
00:27:42,536 --> 00:27:43,571
Gaat het goed met je?

391
00:27:43,704 --> 00:27:45,661
Ja. Wat doe je in Courchevel?

392
00:27:45,789 --> 00:27:48,497
Kun je alsjeblieft stoppen, mijn
IP-adres bijhouden?

393
00:27:48,625 --> 00:27:50,115
Heeft u al iets?
Gehoord over privacy of zo?

394
00:27:50,252 --> 00:27:51,367
Nou, je hebt mij gebeld.

395
00:27:51,461 --> 00:27:53,828
Ik dacht dat je in Genève was
de wil van je vader.

396
00:27:53,839 --> 00:27:55,295
De vader die dood is
ook al is hij niet dood?

397
00:27:55,382 --> 00:27:56,622
En eigenlijk is hij helemaal niet dood.

398
00:27:57,634 --> 00:28:00,217
Ah, ja, oké. Je moeder
belde drie keer naar kantoor.

399
00:28:00,220 --> 00:28:01,585
Ze denkt ook dat je in Genève bent.

400
00:28:02,264 --> 00:28:03,629
Maar ze weet het niet
dat je vader dood is.

401
00:28:03,640 --> 00:28:06,348
Maar hij is nu niet dood,
dus dat is niet zo erg.

402
00:28:07,269 --> 00:28:09,055
Fred, ik heb een opdracht voor je.

403
00:28:09,271 --> 00:28:10,261
Oh?

404
00:28:10,355 --> 00:28:12,221
Prima, maar het is een missie zonder elfen,
zonder dwergen en ook zonder draken.

405
00:28:12,649 --> 00:28:13,684
En zelfs zonder jou?

406
00:28:13,817 --> 00:28:16,434
Oké, dus ga aan het werk,
we moeten ons bewapenen.

407
00:28:16,528 --> 00:28:18,895
Mijn serieuze vriend Fred, haal kracht!

408
00:28:18,989 --> 00:28:20,320
Wat je ook zegt, Khaleesi!

409
00:28:23,243 --> 00:28:26,406
Prachtig! Dit past bij jou
heel goed, schitterend!

410
00:28:26,580 --> 00:28:27,741
Ja, ik geloof het, ik geloof je op je woord.

411
00:28:28,207 --> 00:28:30,744
Dus, Caroline, sorry, maar daarover
Om aandacht te krijgen van Romain

412
00:28:30,876 --> 00:28:33,038
dat hoeft niet noodzakelijkerwijs
draag een nerts.

413
00:28:33,128 --> 00:28:36,041
Je onderschat mij,
Ik ga hem toch halen.

414
00:28:36,131 --> 00:28:38,042
Ik ga rood proberen
Zwart en ivoor.

415
00:28:38,175 --> 00:28:39,165
Erg goed.
- Maar...

416
00:28:39,301 --> 00:28:40,291
ik krijg
het onmiddellijk naar u.

417
00:28:43,472 --> 00:28:44,962
Maar dat kan niet waar zijn,
Ze zijn koppiger dan een schaamluis!

418
00:28:45,599 --> 00:28:48,717
Jij bent de deskundige. Luister jij
vergeten te melden.

419
00:28:48,810 --> 00:28:50,517
Er is niets dat ik
zou het je kunnen vertellen.

420
00:28:50,604 --> 00:28:52,094
Hij bereidt geen staatsgreep voor,
hij wilde ons gewoon weer zien.

421
00:28:54,316 --> 00:28:57,854
Ik wil namen, ik wil
Gegevens, ik wil plaatsen.

422
00:28:57,945 --> 00:28:59,151
Hier is de nachtjapon, mevrouw.

423
00:29:11,792 --> 00:29:13,999
Als je mij de komende tijd ziet
24 uur lang niet bellen

424
00:29:14,086 --> 00:29:16,077
Ik zet je in de volgende
Vliegtuig naar Rome.

425
00:29:19,883 --> 00:29:21,373
Je moet de rode nemen.

426
00:29:28,392 --> 00:29:30,474
Vergis ik mij, of toch niet?
Je vader is geen slager?

427
00:29:30,894 --> 00:29:31,884
Weet jij hoe wij dat doen...

428
00:29:32,020 --> 00:29:34,057
Het is volkomen illegaal
Ja ik weet het.

429
00:29:34,398 --> 00:29:35,559
En als we gepakt worden?

430
00:29:35,691 --> 00:29:37,273
Maar daar gaat het om, wij
Laat ons niet gepakt worden!

431
00:29:37,359 --> 00:29:39,145
Hallo!

432
00:29:41,697 --> 00:29:42,812
En hoe was het voor jou?

433
00:29:42,906 --> 00:29:44,021
Het gaat goed.

434
00:29:44,491 --> 00:29:46,949
Haha, het was echt vermoeiend.
En dat is moeilijk!

435
00:29:49,955 --> 00:29:53,038
Sorry, hoe lang
zegt u, moet de scan enige tijd duren?

436
00:29:53,041 --> 00:29:54,031
Een minuut.

437
00:29:54,167 --> 00:29:56,875
Oké, dus je wilt zeggen van wel
even een nerts gekocht?

438
00:29:56,878 --> 00:29:57,868
Haha, nu begint het weer.

439
00:29:58,338 --> 00:30:00,955
Dit is een chinchilla.
Nou ja, het voorrecht van ouderen.

440
00:30:01,091 --> 00:30:02,081
Nee, ik ben de oudste.

441
00:30:02,217 --> 00:30:03,753
Maar ik begrijp dat je
je bent een beetje in de war.

442
00:30:03,760 --> 00:30:04,795
Dus meiden, dat is genoeg!

443
00:30:04,886 --> 00:30:06,672
En wat heeft uw apparatuur?
heeft het überhaupt gekost?

444
00:30:06,763 --> 00:30:08,379
Nou ja, zeker een stuk minder
dan je luxe hoerenkleding.

445
00:30:08,473 --> 00:30:09,929
Hoe praat je?
met mij? Frankenstein!

446
00:30:10,350 --> 00:30:13,012
Stop ermee, het is volkomen vermoeiend.

447
00:30:13,103 --> 00:30:14,343
Dit materiaal, mijn uitrusting...

448
00:30:15,022 --> 00:30:17,354
Sorry, het moet bont zijn,
Ik ben allergisch voor microvezels.

449
00:30:17,441 --> 00:30:19,773
Sorry, maar ik ben allergisch
tegen de domheid, arme domme jij!

450
00:30:19,860 --> 00:30:22,272
Arm dom ding? Maar je leeft
maar beide nog in de 18e eeuw!

451
00:30:22,279 --> 00:30:23,644
Olala, maar wees nu stil.

452
00:30:23,780 --> 00:30:25,191
Kunt u deze stomme alstublieft behagen?
De gans het zwijgen opleggen?

453
00:30:25,324 --> 00:30:28,362
Dat is genoeg. Je bent nu allebei
kalmeer en je kunt meteen met elkaar overweg.

454
00:30:29,828 --> 00:30:31,660
Of wat? Wil je ons?
op de kont slaan?

455
00:30:31,788 --> 00:30:32,903
Moeten we nu onze broek laten vallen?

456
00:30:32,998 --> 00:30:36,741
Maar Maar. Kun je?
praat niet normaal?

457
00:30:36,835 --> 00:30:38,621
Gedragen als zussen?

458
00:30:38,712 --> 00:30:39,873
Half zussen!
- Half zussen!

459
00:30:46,303 --> 00:30:47,464
Wat heeft hij in zijn tas?

460
00:30:48,347 --> 00:30:51,385
Hij is flirterig. Hij is zelfs erg flirterig.

461
00:30:51,516 --> 00:30:52,551
Hij is een meid!

462
00:30:54,102 --> 00:30:55,092
Tegen de eerste haarlijn.

463
00:30:55,228 --> 00:30:59,222
Voor een nog frissere adem.
Hij doet echt zijn best.

464
00:30:59,358 --> 00:31:00,598
Je zou het moeten proberen.

465
00:31:01,860 --> 00:31:03,146
Nee, dat stinkt!

466
00:31:25,759 --> 00:31:27,591
Heeft u uw klokken uitgelijnd?

467
00:31:27,677 --> 00:31:28,667
Maar natuurlijk.

468
00:31:33,475 --> 00:31:37,935
Mevrouw van Gaal? Mevrouw van Gaal?

469
00:31:42,025 --> 00:31:44,483
Ik ben een vriendin van Señora Della Vega.

470
00:31:47,072 --> 00:31:49,313
Mevrouw Della Vega?
Hoe kennen jullie elkaar?

471
00:31:49,449 --> 00:31:51,736
We hebben allebei in Madrid gestudeerd. Ja!

472
00:31:52,285 --> 00:31:54,151
In het begin vonden we het leuk
niet in het bijzonder wij,

473
00:31:54,246 --> 00:31:55,907
maar op een dag gebeurde dat wel
Señora Della Vega...

474
00:32:09,052 --> 00:32:14,843
Het werkt. Je kunt het doen
nooit in twee minuten.

475
00:32:14,975 --> 00:32:16,181
Rustig aan.

476
00:32:23,859 --> 00:32:26,317
Mevrouw van Gaal, u
ben iets vergeten.

477
00:32:31,241 --> 00:32:34,734
Ik ben vooral een goochelaar
gespecialiseerd in close-up magie

478
00:32:35,120 --> 00:32:37,077
en op verjaardagsfeestjes
van beroemde mensen.

479
00:32:37,205 --> 00:32:41,665
Maar u heeft het mis, meneer Costa,
er zijn hier geen beroemdheden.

480
00:32:41,751 --> 00:32:44,709
Maar ja, en die is er
bijzonder aandachtig publiek.

481
00:32:45,547 --> 00:32:47,504
Ik verzeker je, jij
zal er geen spijt van krijgen.

482
00:32:47,632 --> 00:32:50,624
Maar wat, ik ben gek.

483
00:32:53,847 --> 00:32:59,138
Oké, ja, het werkt.

484
00:33:06,067 --> 00:33:11,233
Koel! OK.

485
00:33:20,999 --> 00:33:22,910
Dit wordt een onvergetelijke avond.

486
00:33:23,001 --> 00:33:25,459
Zeker, maar niet vanwege jou.

487
00:33:25,754 --> 00:33:27,995
En er is meer nodig dan dat
een beetje mumbo-jumbo,

488
00:33:28,006 --> 00:33:29,292
om mij van gedachten te doen veranderen.

489
00:33:29,382 --> 00:33:32,170
Maar wie heeft het over een kleintje?
Truc, ik bedoel een grote.

490
00:33:32,302 --> 00:33:33,884
Ik heb al veel te veel
Verspilde tijd.

491
00:33:33,970 --> 00:33:36,758
Maar je hebt geen tijd
verloren behalve je ketting.

492
00:33:38,183 --> 00:33:39,673
Ik overdreef niet.

493
00:33:39,768 --> 00:33:43,477
Daar, met je zoon. Bravo, geweldig!

494
00:33:47,067 --> 00:33:48,978
Maar wat is het punt? Wat is hier aan de hand?
Heb je iets aangeraakt?

495
00:33:48,985 --> 00:33:50,066
Maar nee, geloof me.
- Dit is niet mogelijk.

496
00:33:50,195 --> 00:33:51,401
Je hebt vast iets aangeraakt!

497
00:33:51,530 --> 00:33:56,616
We worden gepakt
wij zullen gepakt worden!

498
00:34:15,262 --> 00:34:17,674
Maar wat is dit voor onzin! Verdomd!

499
00:34:25,313 --> 00:34:27,395
Caroline, Caroline, wat zijn jullie aan het doen?
Haast je! Ga nu!

500
00:34:35,907 --> 00:34:36,942
Nou, daar is de foto weer.

501
00:34:38,118 --> 00:34:39,279
Ziet er goed uit, alles glanst
weer te functioneren.

502
00:34:39,369 --> 00:34:40,575
Ja, daar lijkt het op.

503
00:34:51,965 --> 00:34:56,209
Stront. Nee, oh nee.
O nee, o nee.

504
00:34:56,761 --> 00:34:59,879
Niet nu, verdomme!

505
00:35:00,015 --> 00:35:03,804
Nee nee nee. ik moet
Trap de deur in! Verdomd! Ha!

506
00:35:06,813 --> 00:35:07,894
Au.

507
00:35:12,110 --> 00:35:15,978
Vertel me, je hebt er een
Er staan ​​veel uitdrukkingen op, mijn mooie.

508
00:35:17,198 --> 00:35:18,313
Ben je oke?

509
00:35:27,500 --> 00:35:30,117
Er was geen lijst!
Het geheime compartiment was leeg.

510
00:35:30,253 --> 00:35:34,247
Natuurlijk was het leeg. De
De gastenlijst staat op Julianna's mobiele telefoon.

511
00:35:34,841 --> 00:35:35,956
Wat?

512
00:35:36,509 --> 00:35:37,795
Het is de rok.

513
00:35:37,927 --> 00:35:39,088
Nee, het staat voor de deur.

514
00:35:39,179 --> 00:35:42,513
Ja. Ik blijf in ieder geval niet
hier om met je te praten.

515
00:35:43,099 --> 00:35:45,136
Omdat papa het verbood?

516
00:36:02,786 --> 00:36:04,652
Dus, heb je de lijst?

517
00:36:04,788 --> 00:36:07,029
Er is geen lijst.
Dit was slechts een proefrit.

518
00:36:07,749 --> 00:36:12,414
Wat? Was dat een proef? Wat voor soort
Ben jij een ziek brein?

519
00:36:12,420 --> 00:36:13,626
Wij hadden kunnen sterven.

520
00:36:13,755 --> 00:36:15,416
Kan je me zeggen,
Waar is je rok, Caroline?

521
00:36:15,882 --> 00:36:17,418
Carole.
- Je rok!

522
00:36:17,884 --> 00:36:18,919
Ik kleedde hem uit.

523
00:36:20,470 --> 00:36:22,052
Nou, dat is genoeg, jongens
Je zult mij dit niet kwalijk nemen.

524
00:36:22,138 --> 00:36:23,219
Ik hou niet van rokjes,
Ik hou niet van rokjes.

525
00:36:23,306 --> 00:36:24,796
Ik ben al volwassen,
Ik draag wat ik leuk vind.

526
00:36:25,350 --> 00:36:26,385
Nou, dat merkten we al.

527
00:36:38,697 --> 00:36:40,529
Stop met je zorgen te maken.

528
00:36:41,825 --> 00:36:45,784
Wij zijn hier om elkaar te ontmoeten
veel plezier, dus ontspan!

529
00:36:51,710 --> 00:36:54,668
Goedeavond. Pardon,
maar zou je vuur voor me willen hebben?

530
00:36:56,172 --> 00:36:59,085
Oh, helaas, ik rook niet.

531
00:36:59,759 --> 00:37:02,797
Jammer!
- Ja.

532
00:37:05,473 --> 00:37:07,384
23 jaar!
- Eerder 20.

533
00:37:07,684 --> 00:37:09,220
In de Verenigde Staten
ze werd als minderjarig beschouwd.

534
00:37:09,352 --> 00:37:11,059
En bovendien zou het misschien wel zo kunnen zijn
dat ze jouw dochter is.

535
00:37:12,105 --> 00:37:13,220
Nou, dat zou ook kunnen

536
00:37:13,314 --> 00:37:14,475
dat je je sperma nog verder verspreidt
over de hele wereld verspreid. Geef het toe.

537
00:37:14,566 --> 00:37:16,648
Vroeger zou het beter zijn
een genetische test te doen.

538
00:37:16,735 --> 00:37:17,816
Of, of een ander
De oplossing zou zijn

539
00:37:17,902 --> 00:37:19,017
dat je alleen met vrouwen kunt zijn
zijn leeftijd slaapt.

540
00:37:19,112 --> 00:37:20,443
Maar dat is niet cool.

541
00:37:20,530 --> 00:37:22,771
Allereerst zijn ze al gerimpeld,
ze dragen steunkousen,

542
00:37:22,907 --> 00:37:25,069
gordel,
- Hangende tieten hebben.

543
00:37:25,160 --> 00:37:26,821
Kun je mij niet met rust laten?

544
00:37:26,911 --> 00:37:28,026
Je moeder had dus gelijk.

545
00:37:28,121 --> 00:37:29,782
Ja. Hij rent achter elke rok aan.

546
00:37:29,873 --> 00:37:32,535
Nee, dat bedoel ik helemaal niet,
hij is alle drie: jager, opschepper,

547
00:37:32,625 --> 00:37:33,911
Vervroegd gepensioneerd!
- Precies.

548
00:37:34,002 --> 00:37:36,084
Ik zal je iets geven
toon: vervroegde gepensioneerden.

549
00:37:55,023 --> 00:37:56,388
Dus laten we gaan!

550
00:37:56,524 --> 00:37:59,266
Oh nee nee!

551
00:38:42,278 --> 00:38:43,268
Ik wilde je net bellen!

552
00:38:43,988 --> 00:38:45,444
Je denkt echt dat ik dom ben, nietwaar?

553
00:38:48,868 --> 00:38:50,154
En je hebt het
niet in het rood gezet?

554
00:38:51,579 --> 00:38:52,614
Rood ziet er sletterig uit.

555
00:38:53,456 --> 00:38:54,537
Niet op jou!

556
00:38:58,086 --> 00:39:00,077
Dus kom op, ik luister.

557
00:39:03,716 --> 00:39:04,706
Hij bereidt een staatsgreep voor.

558
00:39:06,719 --> 00:39:07,754
Wat?

559
00:39:11,599 --> 00:39:12,885
Hij wil de Stradivarius herhalen.

560
00:39:13,434 --> 00:39:15,141
Degene die werd gestolen in San Sebastian.

561
00:39:15,979 --> 00:39:17,094
Normaal als je het met één doet
heeft te maken met kunstliefhebbers,

562
00:39:17,105 --> 00:39:20,143
ook al is hij een amateur.
En wanneer wil hij haar halen?

563
00:39:20,233 --> 00:39:21,314
Dat weet ik nog niet.

564
00:39:21,317 --> 00:39:23,024
Het is helemaal gesloten, we moeten wel
van dag tot dag met elkaar afstemmen.

565
00:39:23,486 --> 00:39:24,726
Vanaf dag 2 dag) 'Ja_?

566
00:39:25,905 --> 00:39:29,273
Hij is de meest voorzichtige man die ik heb
weet, en ook de meest koppige.

567
00:39:30,201 --> 00:39:32,158
Dus wat de volharding betreft,
je bent op geen enkele manier inferieur aan hem.

568
00:39:34,706 --> 00:39:38,119
Houd jezelf niet voor de gek.
Je vader is als een sangria.

569
00:39:38,918 --> 00:39:40,329
Het is verguld, het is gesuikerd,

570
00:39:40,461 --> 00:39:41,667
je kunt het drinken
alsof hij melk was,

571
00:39:41,796 --> 00:39:42,911
maar dan krijgt hij haar dronken.

572
00:39:43,840 --> 00:39:47,333
En als je wakker wordt, voel je
je voelt je een complete idioot en helemaal alleen.

573
00:40:10,241 --> 00:40:11,356
Is alles goed?

574
00:40:11,451 --> 00:40:12,987
Alles geweldig.

575
00:40:18,124 --> 00:40:19,330
Ik hou van je lippen.

576
00:40:19,417 --> 00:40:20,782
Ik verbeeld het me gewoon
hoe ze zich voelen,

577
00:40:20,919 --> 00:40:22,125
als je hem op mijn clitoris drukt.

578
00:40:24,255 --> 00:40:26,496
Maar nee, hij is niet van jou
Nachtclubveroveringen!

579
00:40:26,633 --> 00:40:28,544
Je zou er verbaasd over zijn
mijn nachtclubveroveringen.

580
00:40:28,635 --> 00:40:30,922
In het begin vertel je hem dat hij dat wil
dat hij gevleid is.

581
00:40:31,012 --> 00:40:34,801
Natuurlijk is hij maar een man.
Hou je van voetbal?

582
00:40:35,308 --> 00:40:37,970
Hij heeft een hekel aan voetbal.
Hij is beschaafd, onderscheidend.

583
00:40:38,102 --> 00:40:40,969
Hij is net als ik, twintig jaar geleden.
snap je wat ik bedoel?

584
00:40:41,064 --> 00:40:42,145
Niet echt.

585
00:40:43,858 --> 00:40:44,893
Opnieuw vanaf het begin.

586
00:40:46,110 --> 00:40:47,350
Kom je vaak naar Courchevel?

587
00:40:47,487 --> 00:40:48,477
Dat is te banaal.

588
00:40:48,571 --> 00:40:50,027
Laat mij tenminste
maak een zin af!

589
00:40:50,156 --> 00:40:51,897
Als de scan langer dan
wordt zes seconden onderbroken,

590
00:40:51,991 --> 00:40:53,197
EI' start automatisch opnieuw op.

591
00:40:53,326 --> 00:40:54,532
Hij is er dan weer voor
één minuut actief.

592
00:40:55,244 --> 00:40:57,611
Dat moet absoluut zo zijn
dat je zijn irissen vangt!

593
00:40:58,122 --> 00:41:01,114
Heb je mijn moeder zo verleid?
Door haar gevangen te nemen?

594
00:41:02,835 --> 00:41:03,916
Ze zei dat geen andere man

595
00:41:04,045 --> 00:41:05,206
nam haar in zijn armen zoals jij deed.

596
00:41:08,091 --> 00:41:13,507
Ze zei dat als een man je zo vasthoudt
hij zal je niet verlaten.

597
00:41:15,139 --> 00:41:16,846
Ze was er zo zeker van dat jij dat was
zou terugkomen.

598
00:41:18,768 --> 00:41:20,133
Ze stopte niet
Om excuses voor je te maken.

599
00:41:23,982 --> 00:41:27,566
Op de dag van de brand,
toen ik naar school ging,

600
00:41:29,821 --> 00:41:31,357
ze zat daar op de bank.

601
00:41:31,990 --> 00:41:33,572
Zoals elke ochtend.

602
00:41:36,661 --> 00:41:38,447
En er zijn de brandweerlieden
heb ze ook gevonden.

603
00:41:40,456 --> 00:41:43,949
Op de bank heeft ze dat gedaan
heb het niet eens geprobeerd

604
00:41:43,960 --> 00:41:45,121
vanuit het appartement
tevoorschijn komen.

605
00:41:46,838 --> 00:41:48,545
Zeker omdat zij
was aan het wachten op jou.

606
00:41:51,134 --> 00:41:53,171
Ik zei het altijd tegen mezelf
dat ze eraan stierf...

607
00:41:56,055 --> 00:41:57,136
terwijl ik op je wacht.

608
00:42:01,436 --> 00:42:02,517
Het spijt me.

609
00:42:03,938 --> 00:42:05,053
Eén minuut, zie je?

610
00:42:05,189 --> 00:42:07,430
Als het voor u werkt,
Zal het ook werken met Romain?

611
00:42:07,442 --> 00:42:10,560
Caroline, ik was hier niet voor geschikt.

612
00:42:12,905 --> 00:42:14,487
Dat kan ik voor mezelf doen
stel mezelf niet voor

613
00:42:14,615 --> 00:42:18,483
een huis, een vrouw, kinderen,
een hond, een kat.

614
00:42:18,578 --> 00:42:20,034
Dat is ook niets voor mij.

615
00:42:20,121 --> 00:42:21,452
Ik ben mijn hele leven geweest
allergisch voor kattenhaar.

616
00:42:21,456 --> 00:42:22,617
Nou, zie je.

617
00:42:23,458 --> 00:42:28,453
En dat heb jij ook
Ik heb er nooit spijt van gehad, dat is alles.

618
00:42:28,921 --> 00:42:30,207
Er viel niets te betreuren,

619
00:42:31,716 --> 00:42:33,127
Ik zou hoe dan ook een verschrikkelijke zijn
vader geweest.

620
00:42:33,217 --> 00:42:34,753
Nou, het is duidelijk
dat het makkelijker is

621
00:42:34,844 --> 00:42:36,380
met kleine meisjes op schilderijen.

622
00:42:37,388 --> 00:42:38,753
Dat hangt van de kleine meisjes af.

623
00:42:56,491 --> 00:42:57,731
Je hebt mijn bril niet gezien, hè?

624
00:42:58,242 --> 00:43:03,203
Ah, vertel eens, zou je dat kunnen doen?
Hier de rommel opruimen?

625
00:43:03,289 --> 00:43:04,404
Ik ben het helemaal niet, zij is het!

626
00:43:04,540 --> 00:43:05,951
Het is je eigen schuld
overladen met cadeautjes.

627
00:43:06,584 --> 00:43:08,416
Oh, ik zie dat je goede vorderingen maakt.

628
00:43:09,837 --> 00:43:12,750
Bla bla bla. Zeker, de zaken gaan vooruit.

629
00:43:15,468 --> 00:43:16,958
Wil je dat echt niet
dat ik met je meega?

630
00:43:17,470 --> 00:43:23,056
Ik kon tegen vet. Of
Leid mensen af ​​of iets anders.

631
00:43:24,185 --> 00:43:27,268
Bovendien ben ik er 24 uur geweest
Ik zag geen daglicht meer.

632
00:43:43,079 --> 00:43:44,820
Caroline, waar ben je?

633
00:43:45,998 --> 00:43:47,488
Ik ben klaar!

634
00:43:51,087 --> 00:43:52,703
Aha.

635
00:44:02,849 --> 00:44:04,556
Nou, kijk hem eens
zo'n gelukkige oude man.

636
00:44:04,642 --> 00:44:06,508
De teef. De papa
je hebt het waarschijnlijk nodig

637
00:44:06,602 --> 00:44:08,468
een pacemaker
gemaakt van titanium met die.

638
00:44:13,151 --> 00:44:14,437
Wilt u dat alstublieft herhalen?

639
00:44:14,569 --> 00:44:15,604
Nee het is goed.

640
00:44:17,363 --> 00:44:19,024
Excuses onmiddellijk.

641
00:44:20,324 --> 00:44:21,359
Het spijt me.

642
00:44:21,492 --> 00:44:22,607
Het spijt me, mevrouw.

643
00:44:22,702 --> 00:44:23,908
Mademoiselle.

644
00:44:24,036 --> 00:44:25,526
Hé, ja, mademoiselle.

645
00:44:27,790 --> 00:44:29,781
Dus dat is genoeg voor nu, we hebben het gedaan
Sorry, meneer.

646
00:44:30,168 --> 00:44:31,283
Dat is geen reden!

647
00:44:35,131 --> 00:44:38,669
Doe me een plezier, ga trouwen
nooit zulke domme jongens.

648
00:44:38,843 --> 00:44:39,878
Of wat?

649
00:44:40,678 --> 00:44:41,713
Ha.

650
00:44:47,560 --> 00:44:48,675
Carolien,

651
00:44:53,900 --> 00:44:55,231
je bent geweldig!

652
00:44:58,946 --> 00:45:01,529
Vergeet niet of dat zo is
uit de hand loopt,

653
00:45:01,616 --> 00:45:03,198
je giet dit in zijn glas.

654
00:45:03,201 --> 00:45:04,817
Zeg nu niet dat je dat doet
je maakt je zorgen om mij!

655
00:45:06,204 --> 00:45:07,490
Neem dit niet licht op.

656
00:46:22,363 --> 00:46:24,104
Maar wat is dat?

657
00:46:40,965 --> 00:46:42,330
Carole, ik ben het, Fred.

658
00:46:46,846 --> 00:46:48,086
Maar wat doe jij hier?

659
00:46:48,180 --> 00:46:49,420
Nou, je zei mij
zou moeten komen, dus ik ben hier.

660
00:46:49,557 --> 00:46:51,218
Ik heb het nooit zo gezegd.

661
00:46:51,309 --> 00:46:53,892
Dus wat, meen je dat?
Je was totaal wanhopig.

662
00:46:54,186 --> 00:46:55,972
<i>En deze Maiware is er niet
werkte, zei ik tegen mezelf.</i>

663
00:46:56,105 --> 00:46:57,595
dat ik beter een metamorfe kan hebben
Installeer een virus.

664
00:46:58,482 --> 00:47:00,723
Ja, maar het probleem met
de metamorfe virussen,

665
00:47:01,110 --> 00:47:03,898
als er iets misgaat, kan het
Bank identificeert ons rechtstreeks.

666
00:47:04,030 --> 00:47:05,612
Ja, maar hebben jullie een andere oplossing?

667
00:47:05,740 --> 00:47:08,903
Het is een beetje steriel
met je vader.

668
00:47:08,993 --> 00:47:11,405
Het is hier niet steriel
een veilig huis, kogelvrije ramen,

669
00:47:11,495 --> 00:47:13,156
beveiligde internetverbinding,

670
00:47:13,247 --> 00:47:14,783
Zwitserland en Italië in minder
bereikbaar in minder dan twee uur.

671
00:47:14,915 --> 00:47:16,405
Ja ok.
- Ja precies.

672
00:47:17,376 --> 00:47:21,665
Dus, metamorf of niet? Wat is?
Je hebt minder dan 20 uur, toch?

673
00:47:21,756 --> 00:47:22,837
Ja laten we gaan.

674
00:47:27,845 --> 00:47:29,051
Ik hou van uitdagingen.

675
00:47:34,894 --> 00:47:36,555
Ik wist niet eens dat je dat was
kan een bulldozer besturen.

676
00:47:36,687 --> 00:47:38,644
Maar dat is geen bulldozer,
dit is een sneeuwscooter.

677
00:47:40,983 --> 00:47:42,144
Heb je dit gehuurd?

678
00:47:42,693 --> 00:47:45,401
Maar nee, ik heb het gestolen.

679
00:48:02,254 --> 00:48:03,995
Het spijt me.

680
00:48:11,472 --> 00:48:12,678
Wankel ter been vanaf de boot?

681
00:48:13,265 --> 00:48:17,475
Ja precies, dat gebeurt vaak.
Fijne avond.

682
00:48:26,028 --> 00:48:27,189
Nee!
- Maar!

683
00:48:27,738 --> 00:48:29,069
Maar nee!
- Maar!

684
00:48:29,198 --> 00:48:33,863
Ja, ja, bravo, bravo.

685
00:48:33,953 --> 00:48:36,661
O, bravo, bravo, bravo.

686
00:48:40,167 --> 00:48:41,248
Bravo.

687
00:48:41,377 --> 00:48:42,708
Nou ja, maar ook voor jou: bravo!

688
00:48:42,795 --> 00:48:43,910
Nou, ik moet papa informeren.

689
00:48:44,004 --> 00:48:45,460
Ja, informeer Pa, nou ja
je vader... je vader.

690
00:49:24,462 --> 00:49:25,748
Wil je niet dat ik wacht?

691
00:49:26,464 --> 00:49:28,205
Nee, maak er geen
Omstandigheden. Het is in orde.

692
00:49:32,011 --> 00:49:34,753
Oké, ciao.

693
00:49:35,055 --> 00:49:36,090
Goed, ciao.

694
00:49:37,808 --> 00:49:40,345
Ik moet hem op de hoogte stellen.
Dit is voor ons project.

695
00:49:42,938 --> 00:49:43,973
Fred, het spijt me,
Ik kan het nu helemaal niet.

696
00:49:44,064 --> 00:49:45,270
Ja, het is duidelijk.

697
00:49:46,901 --> 00:49:49,017
Maar Fred, je bent echt vermoeiend.
Ik heb je niets gevraagd,

698
00:49:49,111 --> 00:49:50,397
Ik heb je niet gevraagd om te komen.

699
00:49:51,155 --> 00:49:52,190
Ach, oké.

700
00:50:20,809 --> 00:50:22,345
Eet smakelijk.

701
00:50:23,312 --> 00:50:27,681
Hm, bedankt. mag ik
Vertel je iets?

702
00:50:28,692 --> 00:50:31,184
Ik kon een 16 halen
Meter-Cigale kan het niet laten.

703
00:50:32,279 --> 00:50:33,861
Een zeer goede zeilboot.
Maar pas op

704
00:50:33,989 --> 00:50:36,777
bij harde wind wel
niet erg stabiel achterin.

705
00:50:36,867 --> 00:50:40,826
Hmm, ruilen maar
Ik kan het niet meer.

706
00:50:41,789 --> 00:50:44,372
Aan de andere kant is het zeer comfortabel
Hutten, de beste op de markt.

707
00:50:46,043 --> 00:50:47,659
Mag ik?
- Van nature.

708
00:50:54,510 --> 00:50:55,716
Wodka alstublieft, meneer.

709
00:51:01,308 --> 00:51:02,389
Wat doe je hier?

710
00:51:03,018 --> 00:51:04,850
Dus ik ben ook blij
erg blij je te zien.

711
00:51:04,937 --> 00:51:05,927
Ik had een heel
uitputtende dag.

712
00:51:07,314 --> 00:51:09,271
En je prinses heeft plezier
echt goed, hè?

713
00:51:09,817 --> 00:51:11,774
Ah, voor jouw informatie,
Ik heb de code gekraakt.

714
00:51:11,902 --> 00:51:13,313
"Vingers in de neus." Bedankt!

715
00:51:13,404 --> 00:51:16,317
Ga onmiddellijk terug naar het chalet.
Als je ons hier samen ziet...

716
00:51:16,448 --> 00:51:19,531
Bravo Carole. Dus,
om eerlijk te zijn,

717
00:51:19,660 --> 00:51:21,196
Dat was niet zo eenvoudig, één
Code kraken in 24-bit

718
00:51:21,287 --> 00:51:22,777
vooral omdat hij alles is
15 minuten bijgewerkt.

719
00:51:23,455 --> 00:51:24,911
Ik moet zeggen,
je verbaasde mij.

720
00:51:24,999 --> 00:51:26,455
Nee, het is waar, je bent een held!

721
00:51:27,001 --> 00:51:28,457
Ho, heel leuk, heel leuk.

722
00:51:28,544 --> 00:51:30,160
Het spijt me, mevrouw.
- Nee, excuseer mij.

723
00:51:30,170 --> 00:51:32,161
Het spijt me zeer, mevrouw.
Duizend keer sorry.

724
00:51:38,679 --> 00:51:40,169
Het spijt me, mag ik
excuseer mij even?

725
00:51:40,264 --> 00:51:41,254
Van nature.

726
00:51:43,309 --> 00:51:44,765
Weet je zeker dat ik dat ben
kan je niet helpen?

727
00:51:44,852 --> 00:51:46,513
Fijne avond.

728
00:51:51,108 --> 00:51:53,019
Het spijt me, dat ben ik
allergisch voor champagne.

729
00:51:53,152 --> 00:51:55,610
Ja, dat zie ik wel. Te veel
Tintelen? Te veel emoties?

730
00:51:55,696 --> 00:51:58,233
Precies. Maar nu moet ik wel
absoluut weg.

731
00:51:58,365 --> 00:52:00,732
Dit is waarschijnlijk een manie
Je hebt gelijk? De rok, het glas.

732
00:52:01,285 --> 00:52:03,743
Oh, en alles verdwijnt.
Kan je me alsjeblieft zeggen,

733
00:52:03,871 --> 00:52:05,578
wanneer is het volgende spektakel?
vindt plaats? Ik zou er graag willen zijn.

734
00:52:08,167 --> 00:52:10,158
Ik ben echt van streek. En dan
Ik heb je ook gestoord.

735
00:52:10,294 --> 00:52:12,035
Je kunt er een leuke hebben
Laat de vrouw niet wachten.

736
00:52:12,171 --> 00:52:13,252
Ja, dat klopt, het spijt me.

737
00:52:14,548 --> 00:52:16,380
Echt, het spijt me heel erg,
dat ik je liet wachten.

738
00:52:19,803 --> 00:52:21,794
Ik ben zo terug, oké?
Een moment alstublieft.

739
00:52:21,930 --> 00:52:22,920
Ja.

740
00:52:23,849 --> 00:52:25,681
Ik weet niet wat mij tegenhoudt,
leg mijn handen om je nek.

741
00:52:25,809 --> 00:52:26,890
Maar dat is niet de mijne
Fout, ik zweer het. Het is...

742
00:52:26,977 --> 00:52:28,593
Jij zorgde ervoor dat het zo was
gaat het mis, arme dwaas.

743
00:52:28,687 --> 00:52:30,769
Oh ja? Omdat ik daar was,
zag er niet zo geweldig uit.

744
00:52:31,523 --> 00:52:33,013
Maar kan het waar zijn dat jij
Ben je naïef, net als een klein meisje?

745
00:52:33,108 --> 00:52:34,473
Dit gaat niet over ons,
het gaat om ongeveer 15 miljoen.

746
00:52:34,610 --> 00:52:36,066
Ik ben geen klein meisje!
- Waar ken je hem van?

747
00:52:37,363 --> 00:52:39,149
Ik ken hem helemaal niet.
- Je kent hem?

748
00:52:40,199 --> 00:52:42,566
Hij herkende je weer.
Waar ken je hem van?

749
00:52:43,369 --> 00:52:45,360
Ik ontmoette hem toevallig
toen wij hier voor het eerst waren.

750
00:52:45,496 --> 00:52:46,861
Op de dag dat jij
je hebt je geweldige test afgelegd.

751
00:52:46,955 --> 00:52:48,491
Hij kwam mij tegen.
Ik zweer dat het zo was.

752
00:52:48,999 --> 00:52:51,036
Realiseer je je dat ze dat gaat doen
om je grote staatsgreep te ruïneren?

753
00:52:53,712 --> 00:52:54,873
Ik kan het beheren.

754
00:52:54,880 --> 00:52:56,211
"Ik kan het wel"?
Het is mijn taak om dit te realiseren!

755
00:53:01,053 --> 00:53:03,169
Geef haar de bril en de GHB.

756
00:53:03,639 --> 00:53:04,754
Nee!

757
00:53:05,599 --> 00:53:07,715
De bril en de GHB.

758
00:53:12,356 --> 00:53:14,097
Als je dat kunt, trek dan
Ik kan beter een sluier opzetten.

759
00:53:16,235 --> 00:53:17,646
Als je het gevoel hebt dat er niets zal gebeuren,

760
00:53:17,736 --> 00:53:19,147
je geeft hem 2 druppels
hiervan in zijn glas,

761
00:53:19,238 --> 00:53:22,276
Binnen 10 seconden is hij weg.
Stel me niet teleur.

762
00:53:33,836 --> 00:53:36,703
Daar is het, waar ik de vrijheid van heb genomen
om een ​​fles wijn voor ons te bestellen.

763
00:53:36,797 --> 00:53:37,832
Haha, goed, geweldig.

764
00:53:39,967 --> 00:53:42,174
Ja! Want als ik eerlijk ben,
ben erg kortzichtig.

765
00:53:42,594 --> 00:53:44,176
Dus als ik rechtop sta,
Ik kan mijn voeten niet eens zien.

766
00:53:44,680 --> 00:53:47,263
Oh, ik begrijp het. Dat zou het kunnen verklaren.

767
00:53:47,725 --> 00:53:49,511
Precies, daarom ben ik zo
onhandig, daarom is dit allemaal.

768
00:53:49,601 --> 00:53:55,017
Dit is zoals. Het is net als de nagels, jij
Je hebt gelijk, dat heeft geen enkele zin.

769
00:53:55,107 --> 00:53:56,518
Maar je weet het goed,
dat dat niet het geval is.

770
00:53:56,608 --> 00:53:57,973
Je oordeelt toch over een vrouw
niet bij haar vingernagels.

771
00:53:58,068 --> 00:53:59,058
Oh nee?

772
00:53:59,194 --> 00:54:00,355
Precies, jij oordeelt
na de wenkbrauwen.

773
00:54:00,446 --> 00:54:01,732
Na de wenkbrauwen?
- Maar ja.

774
00:54:02,531 --> 00:54:06,069
Heeft u dit nog nooit eerder opgemerkt? De
Wenkbrauwen onthullen veel.

775
00:54:06,493 --> 00:54:08,530
Vrouwen die heel sterk zijn bijvoorbeeld
wenkbrauwen geëpileerd hebben,

776
00:54:08,620 --> 00:54:10,486
zijn over het algemeen erg gefrustreerd.

777
00:54:10,581 --> 00:54:11,946
Wat vertelt ze hem?

778
00:54:12,249 --> 00:54:14,081
Dus je wenkbrauwen trouwens...

779
00:54:14,752 --> 00:54:16,459
O, zeg: wat zie je,
als je ze beter bekijkt?

780
00:54:20,048 --> 00:54:23,916
Ik zie een wenkbrauw,
open, eerlijk, goed verzorgd.

781
00:54:24,011 --> 00:54:25,092
Ach ja?

782
00:54:25,179 --> 00:54:26,544
En daarachter zie ik een klein beetje wildheid.

783
00:54:26,680 --> 00:54:27,795
Echt waar?
- Ja.

784
00:54:27,931 --> 00:54:29,342
Iets wilds, dat is...

785
00:54:29,475 --> 00:54:32,809
Om preciezer te zijn, je hebt de
Wenkbrauwen van een vrouw met eerlijke ogen.

786
00:54:32,936 --> 00:54:34,847
Ach, wat zeg je niet!

787
00:54:34,980 --> 00:54:36,436
Ik vind dit heel leuk.

788
00:54:38,192 --> 00:54:40,809
Nou, en jij, jij hebt deze
wenkbrauwen van een cheetah,

789
00:54:40,944 --> 00:54:42,605
wie gaat het worden
om op zijn prooi te springen.

790
00:54:42,738 --> 00:54:43,819
Echt?
- Ja!

791
00:54:45,073 --> 00:54:46,984
Nou, ik zal het je precies vertellen
wat ik voel.

792
00:54:47,242 --> 00:54:48,323
Maar nee, dat is niet waar!

793
00:54:48,410 --> 00:54:50,947
Dus draai je alsjeblieft om
zeker niet in de buurt.

794
00:54:51,079 --> 00:54:52,035
Waarom niet?

795
00:54:52,122 --> 00:54:54,033
Er is een enorme bal aan het rollen
die van achteren op ons afkomt.

796
00:54:54,124 --> 00:54:55,785
En wie is dit?
- Blijf tegen me praten!

797
00:54:56,794 --> 00:54:58,125
Carole?
-Fred.

798
00:54:59,087 --> 00:55:00,669
Schenk geen aandacht aan hem.
Blijf naar mij kijken.

799
00:55:00,756 --> 00:55:01,791
Alsjeblieft, ik smeek je, blijf praten...

800
00:55:01,799 --> 00:55:02,789
Wie is deze kerel?

801
00:55:02,925 --> 00:55:04,256
Dus ik dacht dat je je p ontmoette...

802
00:55:04,384 --> 00:55:06,842
Ik kan nu niet met je praten
Fred, begrijp je dat? Later. Hierna.

803
00:55:06,970 --> 00:55:09,758
Let op, jij kleine kikker, zie je
eigenlijk niet schandalig.

804
00:55:09,890 --> 00:55:11,255
Maar mademoiselle hier wel
wil je niet zien.

805
00:55:11,391 --> 00:55:12,802
Laat het gewoon met rust, het is het niet waard.

806
00:55:12,935 --> 00:55:15,893
Ik wat? Het is het niet waard,
met mij? Je bent echt een...

807
00:55:16,021 --> 00:55:19,264
Sst, sst, Kermit. Kijk uit,
welke woorden je kiest. Geloof me.

808
00:55:19,399 --> 00:55:20,855
Nee, ik bedoel, het is niets ernstigs.

809
00:55:20,943 --> 00:55:23,810
Oké, Kermit? Een beetje dus
Stilte past bijvoorbeeld bij jou.

810
00:55:23,904 --> 00:55:25,110
Er is er hier geen
kleine vijver voor jou?

811
00:55:25,239 --> 00:55:26,400
Of dat kan niet
ergens plezier hebben?

812
00:55:26,532 --> 00:55:28,398
Het is hilarisch! Ahahaha,
dat is echt grappig.

813
00:55:32,788 --> 00:55:33,823
Welterusten!

814
00:55:37,000 --> 00:55:38,365
Mijnheer, stop ermee,
hou op!

815
00:55:39,795 --> 00:55:41,706
Maar je hebt ze zeker
niet allemaal samen!

816
00:55:41,797 --> 00:55:42,912
Nee, maar dat is het
waarschijnlijk niet mogelijk!

817
00:55:43,048 --> 00:55:44,664
Dat begint waarschijnlijk
niet weer aan. Hou op!

818
00:55:44,758 --> 00:55:46,294
Wat, ben je ziek?

819
00:55:47,970 --> 00:55:49,005
Dat is het.

820
00:55:49,137 --> 00:55:51,378
Om dit soort taferelen uit de
Goed gedaan, ik ging.

821
00:55:51,515 --> 00:55:52,505
Wat?

822
00:55:55,686 --> 00:55:56,767
Het spijt me.

823
00:56:00,107 --> 00:56:01,848
Maar kom terug, Caroline.

824
00:56:01,984 --> 00:56:07,775
Wat ben jij gevoelig!
Ze is supergevoelig, toch?

825
00:56:08,574 --> 00:56:09,689
Net als haar zus.

826
00:56:13,495 --> 00:56:14,781
Verdomd!

827
00:56:22,588 --> 00:56:25,046
Stap in. Ik raad het ten zeerste aan!

828
00:56:41,356 --> 00:56:42,391
Waar rijden we naartoe?

829
00:56:42,691 --> 00:56:44,648
Er is een vliegtuig naar Rome,
het wacht op je.

830
00:56:44,776 --> 00:56:46,062
Ik zeg het je, de
Pauze is geannuleerd.

831
00:56:46,194 --> 00:56:47,355
Mijn zus heeft alles verpest.

832
00:56:48,030 --> 00:56:49,737
Weet je eigenlijk hoeveel mannen?
Heb ik mezelf voorbereid op deze staatsgreep?

833
00:56:49,823 --> 00:56:51,109
We krijgen de bankcode
niet op tijd.

834
00:56:51,199 --> 00:56:52,405
Dat is niet mijn probleem.

835
00:56:52,534 --> 00:56:53,945
Ik zweer je,
het ging mis.

836
00:56:55,454 --> 00:56:58,367
Ik ken Patrick,
hij zal geen staatsgreep missen!

837
00:56:58,457 --> 00:57:00,198
Luister naar mij, ik heb alles gedaan,
wat je van mij wilde, ja?

838
00:57:00,292 --> 00:57:01,908
En het was gewoon niet genoeg.
Ga dus nog een keer terug.

839
00:57:02,044 --> 00:57:03,250
En doe,
dat de staatsgreep plaatsvindt.

840
00:57:03,337 --> 00:57:05,453
Maar hoe moet ik dat doen?

841
00:57:09,718 --> 00:57:10,753
Wat ben je aan het doen?

842
00:57:15,766 --> 00:57:17,052
Je kunt voor jezelf zorgen.

843
00:57:25,776 --> 00:57:28,063
Maar het is min 50 graden.
We zitten in het midden van nergens.

844
00:57:37,663 --> 00:57:38,778
Dit maakt mij zo kwaad!

845
00:58:02,688 --> 00:58:03,928
Mijn hardnekkige wenkbrauw.

846
00:58:04,064 --> 00:58:06,476
Maar nee, een wenkbrauw,
die zich wil verontschuldigen.

847
00:58:07,401 --> 00:58:10,814
Ik kom mijn excuses aanbieden. Mijn
Het leven is momenteel een beetje ingewikkeld.

848
00:58:10,904 --> 00:58:13,111
De kleine man in het groen die op de
Toboggan ontwrichtte een wervel.

849
00:58:13,240 --> 00:58:14,901
Geloof niet dat jij
iets beters verdienen?

850
00:58:14,992 --> 00:58:17,825
Oh nee, maar jij niet. Alsjeblieft jij
weet niets over mijn leven. Dus nee.

851
00:58:17,953 --> 00:58:19,785
Carole Perceval, 32 jaar oud,

852
00:58:19,913 --> 00:58:23,451
zeer getalenteerde computerwetenschapper,
die bij haar moeder in Parijs woont.

853
00:58:23,542 --> 00:58:24,782
Vader onbekend.

854
00:58:25,919 --> 00:58:27,660
Frederik Campana, bijgenaamd Fred,

855
00:58:27,754 --> 00:58:29,119
34 jaar oud, je collega.

856
00:58:29,756 --> 00:58:32,464
Gezien hoe hij mij heeft gemaakt
wilde het verpesten, denk ik

857
00:58:32,592 --> 00:58:34,048
waar hij van droomt te worden
Upgrade je geliefde.

858
00:58:35,262 --> 00:58:38,675
Oké, zorg dat je flashcards hebt
voor al je veroveringen?

859
00:58:39,141 --> 00:58:41,132
Waarom? Voel jij je overwonnen?

860
00:58:42,352 --> 00:58:44,309
Ik denk dat Fred dit nodig heeft
vooral zijn moeder.

861
00:58:45,605 --> 00:58:48,017
Zulke jongens moet je leuk vinden
vermijd de pest.

862
00:58:48,692 --> 00:58:49,898
Of zoek een vaccinatie.

863
00:59:00,746 --> 00:59:02,908
Absoluut
mooie lippen.

864
00:59:05,417 --> 00:59:07,033
Weet je, ik vraag me af hoe
het zal goed voelen,

865
00:59:07,169 --> 00:59:08,455
als je ze op de mijne legt
Knijp clitoris.

866
00:59:11,798 --> 00:59:13,163
Kom en probeer het.

867
00:59:18,513 --> 00:59:20,254
Ik heb dorst.

868
00:59:21,099 --> 00:59:22,965
In volgorde. Ik ben zo terug.

869
00:59:30,400 --> 00:59:32,641
In feite geen skiërs, geen liften,

870
00:59:33,236 --> 00:59:37,571
geen stapelbed, zo houd ik van de bergen.

871
00:59:37,699 --> 00:59:40,157
Je kijkt naar de sneeuw,
maar dan van een afstand.

872
00:59:41,078 --> 00:59:44,787
Dat heet luxe. Jij ook
raakt er heel snel aan gewend.

873
00:59:45,874 --> 00:59:46,989
Ik kan het me voorstellen.

874
00:59:48,502 --> 00:59:50,618
Dus, hier waar ik ben,
het is 35 graden,

875
00:59:50,712 --> 00:59:51,918
Waar jij bent, is het waarschijnlijk maar min 20.

876
00:59:52,422 --> 00:59:54,163
Sterf binnen 30 seconden
Ze lijdt aan onderkoeling.

877
00:59:56,134 --> 00:59:57,340
Ze zullen mij doen herleven.

878
01:00:17,489 --> 01:00:18,650
Aan ons!

879
01:00:18,740 --> 01:00:19,775
Ja, op ons.

880
01:00:29,167 --> 01:00:30,373
Ik houd van...

881
01:00:35,841 --> 01:00:37,002
Is het goed?

882
01:00:37,801 --> 01:00:38,882
Ja.

883
01:00:39,469 --> 01:00:41,301
Het is dus heet, nietwaar?

884
01:00:42,556 --> 01:00:43,887
Dat voelt goed.

885
01:00:44,015 --> 01:00:49,431
Ja. Ik vind je heel leuk, weet je?

886
01:00:49,938 --> 01:00:51,224
Mijn kleine prinses. Niet waar?

887
01:00:51,940 --> 01:00:56,104
Mijn kleine sneeuwprinses.
Ja, o ja.

888
01:01:00,991 --> 01:01:02,026
Klaar. Mijn kleine speler.

889
01:01:09,791 --> 01:01:11,407
Ik zal thee voor je zetten.
- Een koffie!

890
01:01:22,554 --> 01:01:24,465
Ze willen je erbij hebben
op heterdaad betrapt!

891
01:01:26,266 --> 01:01:27,347
WHO?

892
01:01:27,475 --> 01:01:30,467
Europol. U wilt,
dat ik je zal verraden.

893
01:01:31,479 --> 01:01:34,892
Anders lever je mij uit aan Italië.
Er is een arrestatiebevel voor mij.

894
01:01:35,859 --> 01:01:37,065
Dat heb je zeker niet gedaan?

895
01:01:37,194 --> 01:01:38,184
Ik heb geprobeerd.

896
01:01:40,739 --> 01:01:42,776
En wat hebben we hier? De Stradivarius!

897
01:01:42,908 --> 01:01:44,865
We hebben geen scan meer nodig.
We hebben geen staatsgrepen meer nodig.

898
01:01:44,993 --> 01:01:48,111
Niets meer! Daar is de
Stradivari, zij is het.

899
01:01:49,748 --> 01:01:51,785
En ja, ik heb het van Romain
Gestolen. Vanuit zijn kamer.

900
01:01:52,125 --> 01:01:54,162
Ik heb hem verdoofd met de GHB
en nam de Stradivarius.

901
01:01:54,294 --> 01:01:55,284
En oeps, daar ben ik.

902
01:01:57,797 --> 01:01:59,208
Ah, maar ze is geweldig, dat was briljant.

903
01:01:59,799 --> 01:02:00,960
Heb jij de code van de koffer?

904
01:02:02,761 --> 01:02:05,924
De code? Maar nee, maar de
Stradi is daar, dat is zeker.

905
01:02:06,056 --> 01:02:07,342
Dus het enige wat we hoeven te doen is
kraak de koffer.

906
01:02:08,058 --> 01:02:09,640
Dit is een Imsec koffer,

907
01:02:10,185 --> 01:02:11,550
als je de code krijgt
voer het verkeerd in of probeer het

908
01:02:11,645 --> 01:02:13,636
om het mechanisme te vernietigen,

909
01:02:13,772 --> 01:02:16,309
dan wordt het een ampul
volledig vrijgegeven zoutzuur.

910
01:02:16,983 --> 01:02:19,941
Er is er één in tien seconden
bijtende vloeistof vrijgekomen.

911
01:02:20,737 --> 01:02:23,479
Je kunt het jezelf voorstellen
wat zoutzuur met het fijne hout

912
01:02:23,573 --> 01:02:25,655
van de 300 jaar oude
instrument zal doen.

913
01:02:26,660 --> 01:02:31,200
Als Romain wakker wordt en zijn koffer
als hij het niet vindt, zal hij alles begrijpen.

914
01:02:35,627 --> 01:02:37,117
en wat zijn we nu aan het doen?

915
01:02:38,421 --> 01:02:41,288
Als hij wakker wordt, moet hij de indruk hebben
dat hij een nacht vol liefde had doorgebracht.

916
01:02:41,424 --> 01:02:45,668
Oh toch? Ah ja, en dat betekent?

917
01:02:46,012 --> 01:02:48,879
Hij moet gevleid zijn geweest
gevoel. Caroline, trek je kleren uit.

918
01:02:49,015 --> 01:02:50,972
I?
- Nee, jij, Carole.

919
01:02:51,309 --> 01:02:52,299
Maar je zei Caroline.

920
01:02:52,727 --> 01:02:53,933
Ik ga mijn kleren niet uittrekken.

921
01:02:54,271 --> 01:02:55,352
<i>Pes“!</i>

922
01:02:55,480 --> 01:02:57,096
Oké, draai je dan om.

923
01:02:57,190 --> 01:02:58,646
Bah, ik ben je vader.

924
01:02:58,775 --> 01:03:00,231
Ja, ja, oh, het is oké.

925
01:03:00,318 --> 01:03:02,025
Maar het is niet zoals jij
heb mijn luiers eerder verschoond.

926
01:03:02,112 --> 01:03:03,147
Maar ik kijk niet.

927
01:03:06,032 --> 01:03:07,272
Dat zal niet werken.

928
01:03:07,409 --> 01:03:11,368
Vlei hem, jongens vinden dat geweldig.

929
01:03:12,539 --> 01:03:14,200
Wat moet ik hem vertellen? Dat het
was de fuck van de eeuw?

930
01:03:14,291 --> 01:03:15,656
Ik zei "flatter"
maak geen grapjes over hem.

931
01:03:16,501 --> 01:03:18,788
Vertel hem... dat hij sterke schouders heeft,

932
01:03:19,170 --> 01:03:21,081
Schouders die je graag vasthoudt
wacht even als je komt.

933
01:03:21,214 --> 01:03:23,797
Hé, ik ben hier ook.
Een beetje terughoudendheid.

934
01:03:24,426 --> 01:03:26,133
Vertel hem dat hij precies van je houdt

935
01:03:26,136 --> 01:03:27,171
echt geaaid.
- Hoi hoi.

936
01:03:27,262 --> 01:03:29,469
Precies waar jij graag geaaid wordt.

937
01:03:29,556 --> 01:03:31,718
Maar dat is voor jou niet mogelijk
zeg dat soort dingen. Ik hoor je!

938
01:03:32,434 --> 01:03:36,052
Vertel het hem, maar nee, zeg dat
niet, vergeet het maar, perfect.

939
01:03:36,521 --> 01:03:37,807
Je ziet er totaal niet meer uit.

940
01:03:38,857 --> 01:03:40,268
Hé, ja.

941
01:03:40,900 --> 01:03:42,811
Ik moet gaan. Als
hij wordt wakker, vertel het hem

942
01:03:42,902 --> 01:03:44,984
dat de Japanse whisky
was verantwoordelijk voor zijn slaperigheid.

943
01:03:45,113 --> 01:03:49,072
Deze Japanse soort heeft meer pit
puur Schots. Verdomd.

944
01:03:49,159 --> 01:03:51,116
Maar wil je mij helemaal alleen?
laten? Ik smeek je, ga niet.

945
01:03:51,202 --> 01:03:52,863
Glimlach. Als je bang bent,
je moet altijd lachen.

946
01:03:52,996 --> 01:03:54,031
Dit maakt indruk op de vijand!

947
01:03:54,039 --> 01:03:57,122
Mijn kleine prinses, ja, ja.

948
01:04:00,003 --> 01:04:02,335
Mijn kleine prinses, eh, voorzichtig.

949
01:04:18,104 --> 01:04:20,220
Hallo? mama? Dat is het helemaal
niet het juiste moment.

950
01:04:21,191 --> 01:04:22,397
Nee, dat kan ik nu niet
praat tegen je, mama,

951
01:04:22,859 --> 01:04:23,974
omdat ik in een conferentie zit.

952
01:04:24,778 --> 01:04:26,894
Het is 6:40? Ach ja,
we beginnen gewoon vroeg.

953
01:04:26,988 --> 01:04:30,606
Luister, mam, ik ben bij je
een man in bed, daar heb je het.

954
01:04:30,742 --> 01:04:32,528
Met een man, lang, knap,
met spieren en zweet.

955
01:04:32,660 --> 01:04:36,198
Gewoon een man. Maar nee, ik geef
geef hem de ontvanger niet. Dat werkt gewoon niet.

956
01:04:37,290 --> 01:04:40,157
En ik stuur je ook niets
Foto's. Oké, tot later. Maakt niet uit!

957
01:04:45,590 --> 01:04:51,176
Hé, hoe laat is het?

958
01:04:51,679 --> 01:04:52,885
06:40 uur

959
01:04:52,972 --> 01:04:57,512
Wat doen we hier? Hier op de
Vloer? Ik herinner me niets.

960
01:04:57,602 --> 01:05:01,561
Ik ook niet. En ik
hoofdpijn hebben.

961
01:05:02,774 --> 01:05:04,890
Precies, het is de whisky.
Japans toch?

962
01:05:05,026 --> 01:05:07,609
Hij blaast je weg. Is veel
sterker dan Schots.

963
01:05:09,906 --> 01:05:13,991
Niet waar? Schotse whiskyhuid
veel minder puur dan Japans.

964
01:05:14,077 --> 01:05:15,067
Rustig.

965
01:05:15,578 --> 01:05:19,492
Ja je hebt gelijk. als jij
Als je migraine hebt, galmt er van alles door je hoofd.

966
01:05:19,582 --> 01:05:21,038
Ja.

967
01:05:22,335 --> 01:05:24,872
Hij heeft ons weggeblazen. Jij
Je hebt sterke schouders, echt waar.

968
01:05:24,963 --> 01:05:26,920
Echt sterke schouders. Man
wil echt op leunen.

969
01:05:26,923 --> 01:05:28,004
Dat is leuk.

970
01:05:29,092 --> 01:05:30,207
Maar ik moet gaan.

971
01:05:30,218 --> 01:05:31,959
Nee, vandaag ben je mijn gevangene.

972
01:05:33,513 --> 01:05:35,049
Ik heb een blaasontsteking.

973
01:05:38,435 --> 01:05:39,846
Eh.

974
01:06:03,877 --> 01:06:05,242
En ging het goed?

975
01:06:06,379 --> 01:06:08,916
Dichtbij, maar ik denk
hij heeft geen enkele twijfel.

976
01:06:09,007 --> 01:06:09,997
Koel.

977
01:06:15,597 --> 01:06:16,678
Zo gaat dat met oude mannen.

978
01:06:16,681 --> 01:06:18,763
Een hele nacht en...
Oeps, ze moeten een siësta houden.

979
01:06:18,850 --> 01:06:19,840
Ik sta versteld van je!

980
01:06:21,060 --> 01:06:22,266
Het zou die van mij kunnen zijn
Moeder heeft gelijk.

981
01:06:22,395 --> 01:06:24,056
Hij heeft iets heels
Bijzonder, deze kerel.

982
01:06:24,981 --> 01:06:26,938
Waarschijnlijk waar. Weet je wat?

983
01:06:27,400 --> 01:06:29,311
Ik denk dat je er een moet kopen
knoop een kleine knoop

984
01:06:29,319 --> 01:06:30,980
Dat zou je zeker geweldig staan.

985
01:06:31,654 --> 01:06:33,520
En je ziet er goed uit in deze
doordachte pose met het boek.

986
01:06:33,656 --> 01:06:35,112
Zoiets ziet er heel natuurlijk uit.

987
01:06:35,200 --> 01:06:37,282
Ach, maar dat ben ik altijd
Natuurlijk weet je dat.

988
01:06:38,328 --> 01:06:42,447
Renoir heeft een mengsel van olieverf en
Terpentijn gebruikt voor dit schilderij.

989
01:06:42,665 --> 01:06:44,576
Dat geeft dit effect
als een glazuur.

990
01:06:46,586 --> 01:06:51,205
Het is echter niet zijn beste werk
Er zit een uitstraling in deze kleuren.

991
01:06:52,759 --> 01:06:55,842
Zodra ik de foto ophang,
Ik voel me thuis.

992
01:06:56,346 --> 01:06:57,552
Het is dus toch een origineel.

993
01:07:12,987 --> 01:07:14,398
Bent u verkouden?

994
01:07:15,990 --> 01:07:18,607
Hier is alles. Wie, wanneer, hoe.

995
01:07:25,583 --> 01:07:27,620
Hij wil het de dag erna
Is Tobias jarig?

996
01:07:28,336 --> 01:07:29,417
Ja.

997
01:07:30,129 --> 01:07:31,665
Dat is grappig. Ik zou het aan hebben
zelf gemaakt op de verjaardag.

998
01:07:32,757 --> 01:07:34,464
Daarom is hij van jou
waarschijnlijk altijd ontsnapt.

999
01:07:36,761 --> 01:07:38,297
Ik zal je zien
waarschijnlijk voor de laatste keer?

1000
01:07:39,722 --> 01:07:40,803
Ja.

1001
01:07:41,766 --> 01:07:44,474
Dit is jammer. Ik heb
Ik ben gewoon aan je gewend.

1002
01:07:55,405 --> 01:07:56,645
Waarom deed je dat?

1003
01:07:57,574 --> 01:07:58,860
Om te zien wat ervan komt.

1004
01:08:03,913 --> 01:08:06,450
Hallo? Ik, ik kan het gewoon
praat niet met je.

1005
01:08:06,874 --> 01:08:08,490
Ik kom naar buiten, ik
Kom op, een momentje.

1006
01:08:15,008 --> 01:08:16,089
Jij en jouw...

1007
01:08:52,587 --> 01:08:56,205
Hm, ik moet gaan. Mijn vader zal dat doen
Ik vraag me af waar ik verblijf.

1008
01:08:56,924 --> 01:08:58,210
Dus nu is alles gezegd?

1009
01:08:58,718 --> 01:08:59,708
Alles.

1010
01:09:34,170 --> 01:09:37,333
Pf, het spijt me.

1011
01:09:44,972 --> 01:09:47,054
Carole, voor drie jaar
laten we samenwerken.

1012
01:09:49,018 --> 01:09:50,679
En dat voor drie jaar
Ik ben verliefd op jou.

1013
01:10:02,990 --> 01:10:04,151
Oh. Waarom deed je dat?

1014
01:10:05,159 --> 01:10:08,072
Ik weet het niet, ik wilde het weten
wat eruit komt.

1015
01:10:08,663 --> 01:10:09,778
En wat?

1016
01:10:15,837 --> 01:10:17,327
Man, wie is dat ook alweer?

1017
01:10:17,422 --> 01:10:20,289
Oh dat, ik wed dat dat zo is
jouw vader. Of je moeder.

1018
01:10:22,343 --> 01:10:23,333
Mijn zus.

1019
01:10:23,428 --> 01:10:24,589
Je hebt een zus?

1020
01:10:28,266 --> 01:10:29,427
Hallo?

1021
01:10:39,277 --> 01:10:41,109
Maar weet je dat zeker?
Hij is het, jouw agent?

1022
01:10:41,237 --> 01:10:42,944
Ja, en dat is het
Helikopter voor morgen.

1023
01:10:44,657 --> 01:10:45,692
En nu?

1024
01:10:46,159 --> 01:10:47,320
En nu? Er is maar één plek daarbinnen.

1025
01:10:54,459 --> 01:10:58,043
Zo'n klootzak. Hij heeft
heeft vanaf het begin tegen ons gelogen!

1026
01:10:58,504 --> 01:10:59,585
Maar waarom?

1027
01:11:00,047 --> 01:11:01,253
Denk er 2 seconden over na.

1028
01:11:01,758 --> 01:11:05,877
Hij was helemaal alleen, hij had het nodig
Hulp en niemand vertrouwde hem.

1029
01:11:06,554 --> 01:11:09,342
Dus belde hij ons. Maar hij wist het
precies dat ik niet zou meedoen.

1030
01:11:09,432 --> 01:11:11,218
Daarom heeft hij het verhaal
uitgevonden met Guillaume.

1031
01:11:11,559 --> 01:11:12,845
Op deze manier moest ik meedoen.

1032
01:11:12,977 --> 01:11:14,718
Maar waarom heeft hij dat niet?
Heb je hetzelfde bij mij gedaan?

1033
01:11:14,854 --> 01:11:17,016
Omdat hij heel goed wist dat jij dat ook was
om hulp, jij onnozele.

1034
01:11:17,106 --> 01:11:18,392
En dat is precies wat je deed!

1035
01:11:18,483 --> 01:11:21,896
Dat is correct. Maar ik kan het je vertellen
de dag dat ik het besefte

1036
01:11:22,028 --> 01:11:24,269
dat ik de code niet kan kraken
Ik zou bijna verdwenen zijn.

1037
01:11:24,405 --> 01:11:27,067
Gelukkig is Fred dat wel
kom, want anders...

1038
01:11:29,494 --> 01:11:32,361
Nee? Nee, wacht, dat heeft hij gedaan
maar waarschijnlijk Fred niet gebeld,

1039
01:11:32,497 --> 01:11:33,487
Dat zou hij toch zeker niet hebben gedaan?

1040
01:11:33,581 --> 01:11:34,992
Zo'n klein sms'je
het lijkt alsof het van jou komt,

1041
01:11:35,082 --> 01:11:36,163
en de zaak is voorbij.

1042
01:11:41,547 --> 01:11:45,131
Dat deed hij bij onze moeders.
En nu doet hij het ons aan.

1043
01:11:45,510 --> 01:11:48,172
En zodra de 15 miljoen op is
op zijn rekening staan, zal hij verdwijnen.

1044
01:11:49,472 --> 01:11:51,634
Als de 15 miljoen op is
op zijn rekening terechtkomen.

1045
01:11:54,560 --> 01:11:55,800
Dit is wat mij nu interesseert...

1046
01:12:02,777 --> 01:12:05,109
Dames heren,
Wie moet ik melden?

1047
01:12:05,238 --> 01:12:06,603
Eduardo Costa.

1048
01:12:06,739 --> 01:12:07,729
Bedankt.

1049
01:12:10,701 --> 01:12:15,241
Goedeavond. Verdorie, mama.

1050
01:12:16,165 --> 01:12:17,200
Je kunt het beter uitzoeken.

1051
01:12:17,291 --> 01:12:19,123
Ja dat weet ik.
- Ze is echt gek, je moeder.

1052
01:12:19,210 --> 01:12:20,325
Ja, misschien wel
een beetje gek,

1053
01:12:20,419 --> 01:12:21,500
maar onze staatsgreep hier,
Dat hebben we aan haar te danken.

1054
01:12:21,629 --> 01:12:23,495
Omdat mijn talent voor wiskunde,
Dat heb ik niet van hem gekregen.

1055
01:12:34,559 --> 01:12:39,269
O, dank je, heel erg bedankt! Bedankt.

1056
01:12:39,397 --> 01:12:40,808
Precies om middernacht,
niet een beetje later.

1057
01:12:41,774 --> 01:12:43,060
Weet je, uiteindelijk ben ik blij
dat ik ook geen afscheid van jou neem

1058
01:12:43,192 --> 01:12:44,853
de baas te zijn
moest toen ik een tiener was.

1059
01:12:44,944 --> 01:12:46,309
Ik sta versteld van je.

1060
01:12:46,320 --> 01:12:47,685
Dat denk ik ook, mijn favorieten!

1061
01:12:51,993 --> 01:12:54,030
Heb een geweldige verjaardag
Mijnheer van Gaal.

1062
01:12:54,954 --> 01:12:58,117
Sta mij toe de mijne te zeggen
Even voorstellen assistente: Katja.

1063
01:13:08,509 --> 01:13:13,470
Blaas de kaarsen uit,
Mijnheer van Gaal. Eh!

1064
01:13:17,977 --> 01:13:21,390
Buitengewoon, geweldig!

1065
01:13:24,567 --> 01:13:27,184
Perfecte synchronisatie,
ik sta versteld van je.

1066
01:13:27,945 --> 01:13:28,935
Papa vermoedt toch niets?

1067
01:13:29,822 --> 01:13:31,733
Dat is in de eerste plaats raar
Soms noem je hem papa.

1068
01:13:33,242 --> 01:13:34,277
Precies, hij vertrekt
het maakt niet uit.

1069
01:13:34,368 --> 01:13:35,449
Daar is hij veel te arrogant voor.

1070
01:13:35,786 --> 01:13:38,699
Meneer van Gaal, wil
Blaas jij je kaarsjes niet uit?

1071
01:13:41,584 --> 01:13:42,915
Hep, hep, pas op,
je wordt dronken!

1072
01:13:45,254 --> 01:13:46,870
Dat is gek,
zoals het je altijd lukt,

1073
01:13:47,006 --> 01:13:48,667
om altijd in de spotlight te staan
wij werken achter de schermen.

1074
01:13:48,799 --> 01:13:50,289
Ja, je zou kunnen geloven
dat je je voor ons schaamt.

1075
01:13:50,426 --> 01:13:53,214
En dan is het eigenlijk zo,
dat we niet altijd in alles slagen.

1076
01:13:53,429 --> 01:13:54,510
Maar dat is omdat

1077
01:13:54,597 --> 01:13:56,053
dat het ons in onze kindertijd is overkomen
ontbrak het aan autoriteit.

1078
01:13:56,557 --> 01:13:57,638
En het is ook waar,
dat we geen rolmodel hadden

1079
01:13:57,642 --> 01:13:59,258
een die streng en eerlijk zou zijn.

1080
01:14:08,194 --> 01:14:13,985
Verdomd. Doe Maar,
kom op kom op!

1081
01:14:20,623 --> 01:14:26,209
En hier! Mijnheer van Gaal,

1082
01:14:26,337 --> 01:14:30,046
wij wensen je alles
Gefeliciteerd.

1083
01:14:41,519 --> 01:14:42,509
Señora...

1084
01:14:44,230 --> 01:14:45,561
Hij heeft geluk, de kleine.
- Bedankt.

1085
01:14:45,690 --> 01:14:47,556
Jij was bij ons
Nooit daar voor verjaardagen!

1086
01:14:47,650 --> 01:14:50,233
Je bent onmogelijk!
- We komen achter je aan!

1087
01:14:50,987 --> 01:14:53,524
Ik voorspel geen geluk
jij, dat brengt ongeluk.

1088
01:15:00,663 --> 01:15:02,028
Veel succes papa.

1089
01:15:06,919 --> 01:15:08,159
Ga je gang, Carole, alles komt goed.

1090
01:15:08,254 --> 01:15:10,291
Zorg goed voor jezelf, oké?

1091
01:15:10,423 --> 01:15:13,961
Ik wens je veel succes.
Kom op nu, met goede moed!

1092
01:15:23,936 --> 01:15:26,849
O, jij bent het. Wat doe je hier?

1093
01:15:28,524 --> 01:15:30,515
Luister, het spijt me, maar je komt eraan
op een ongelegen moment.

1094
01:15:32,278 --> 01:15:33,393
Je zult mij verachten.

1095
01:15:35,031 --> 01:15:36,146
Oké, waarom?

1096
01:15:37,783 --> 01:15:38,944
Patrick leeft nog.

1097
01:15:44,498 --> 01:15:46,159
Hoe weet je dat?

1098
01:15:47,543 --> 01:15:52,504
Hij is mijn vader. Als hij erachter komt
Ik ben bij je, hij zal me vermoorden.

1099
01:15:55,426 --> 01:15:58,919
Kijk mij aan, waar is hij nu?

1100
01:16:00,973 --> 01:16:02,088
Bij het hotel.

1101
01:16:07,146 --> 01:16:08,853
Komen.

1102
01:16:13,319 --> 01:16:14,559
Ik hoor.

1103
01:16:15,154 --> 01:16:17,737
Hij is uit de auto gekomen
en hij nam contact met mij op.

1104
01:16:17,990 --> 01:16:22,905
Begrijpen. Wat mij echt interesseert
waarom vertel je mij dit nu?

1105
01:16:25,206 --> 01:16:26,662
Toen hij ons destijds verliet,
Ik was niet eens geboren.

1106
01:16:27,750 --> 01:16:29,206
Maar dat heb ik altijd geweten
hij zou ooit terugkeren.

1107
01:16:30,002 --> 01:16:33,245
Elke kerst vraag ik daar om
op zoek naar een extra cadeau.

1108
01:16:35,049 --> 01:16:37,632
Elke keer als ik er een heb
Ik heb een diploma, dacht ik,

1109
01:16:37,718 --> 01:16:39,174
hij is ergens daar beneden in de menigte.

1110
01:16:40,346 --> 01:16:42,462
Hij moet heel trots op mij zijn.

1111
01:16:45,351 --> 01:16:47,683
Op een dag was mijn moeder er klaar voor
dat ze zich niet om zijn zaken bekommerde.

1112
01:16:47,770 --> 01:16:51,354
Maar dat deed ik toen ik 3 of 4 jaar oud was
vond een van zijn shirts

1113
01:16:52,233 --> 01:16:53,689
en gebruikt als knuffelkussen.

1114
01:16:53,776 --> 01:16:55,312
Nog ongeveer 15 seconden.

1115
01:16:55,402 --> 01:16:58,360
Stel je voor dat hij daar weer is
Ik kon het niet laten.

1116
01:16:59,115 --> 01:17:00,697
Je verhaal is erg ontroerend.

1117
01:17:02,159 --> 01:17:05,242
Maar ik zou het heel graag willen
weet waarom je nu hier bent.

1118
01:17:06,205 --> 01:17:08,116
Vandaag wil ik niet
dat hij succesvol is.

1119
01:17:10,000 --> 01:17:11,081
Het was genoeg, Carole.

1120
01:17:11,168 --> 01:17:12,454
Wat is zijn plan?

1121
01:17:13,754 --> 01:17:15,040
Ik verzeker je,
ik zou verkozen hebben

1122
01:17:15,172 --> 01:17:16,628
als mijn rok toen niet veranderd was
zou door die verdomde deur betrapt zijn.

1123
01:17:16,966 --> 01:17:18,877
Wat is zijn plan?

1124
01:17:19,093 --> 01:17:20,174
Ik weet het niet.

1125
01:17:24,056 --> 01:17:25,171
Wacht tot hij dat beseft
Ik kom niet terug,

1126
01:17:25,182 --> 01:17:26,422
hij zal denken
dat ik hem verraden heb.

1127
01:17:26,433 --> 01:17:29,391
Carole? Carole?
Alles goed met je? Carole?

1128
01:17:31,147 --> 01:17:34,230
Jammer, ik heb je liever in de jacuzzi.

1129
01:17:42,449 --> 01:17:45,362
Wat is er aan de hand?
Zeg eens! Carole?

1130
01:17:58,048 --> 01:17:59,083
Mevrouw van Gaal.

1131
01:18:00,050 --> 01:18:02,883
Vladimir Achmatov, de beste
Vioolbouwer uit Sint-Petersburg.

1132
01:18:03,888 --> 01:18:05,174
Vertrouw je mij niet?

1133
01:18:05,472 --> 01:18:06,507
Echt niet!

1134
01:18:20,112 --> 01:18:21,273
Alsjeblieft.

1135
01:18:40,299 --> 01:18:41,960
En als hij mij in de zijne ziet
slaapkamer zou verbonden zijn geweest?

1136
01:18:42,259 --> 01:18:44,091
Dan zou ik het raam hebben
Slaapkamer opengebroken.

1137
01:18:44,178 --> 01:18:46,795
Dit is goed. Hij
wurgde me bijna.

1138
01:18:46,931 --> 01:18:47,921
Maar hij deed het niet.

1139
01:18:48,432 --> 01:18:51,641
Snel. Je bent te zeker van jezelf.

1140
01:18:51,894 --> 01:18:53,805
Dat is precies wat je moeder heeft
wat er ook gezegd werd.

1141
01:18:58,108 --> 01:18:59,314
Prachtig!

1142
01:18:59,735 --> 01:19:01,817
Snel snel snel,
Wees er snel bij, kom hier.

1143
01:19:02,154 --> 01:19:04,521
En bravo, dat was met het shirt
Klas. Je maakte indruk op mij!

1144
01:19:04,907 --> 01:19:06,113
Ik had een goede leraar.

1145
01:19:08,953 --> 01:19:11,069
15:47 uur Je hebt 10 minuten.

1146
01:19:11,080 --> 01:19:13,287
Zodra het geld op de
rekening, ga weg

1147
01:19:13,415 --> 01:19:14,951
en we zien elkaar verder
afgesproken ontmoetingspunt.

1148
01:19:18,087 --> 01:19:21,205
Ik ben trots op je.
Wij zijn een goed team.

1149
01:19:21,840 --> 01:19:22,875
Tot snel, papa.

1150
01:19:27,930 --> 01:19:29,011
Heb je dat gehoord?

1151
01:19:29,098 --> 01:19:30,088
Hij zit vol stront.

1152
01:19:38,857 --> 01:19:41,019
U ziet een UBS Bank-venster
zie op uw scherm.

1153
01:19:42,069 --> 01:19:43,685
Dat is Romain, die
heb zojuist ingelogd op zijn account.

1154
01:19:43,696 --> 01:19:45,357
Moet ik de iris binnengaan?
- Wachten.

1155
01:19:47,992 --> 01:19:49,027
Nu.

1156
01:19:52,830 --> 01:19:53,865
Ja!

1157
01:19:55,666 --> 01:19:56,827
De overdracht is voorbereid.

1158
01:19:57,001 --> 01:19:58,036
OK.

1159
01:20:06,093 --> 01:20:07,424
Aan mijn kant is alles perfect.

1160
01:20:07,553 --> 01:20:09,135
Het geld staat nu op de rekening van Romain.

1161
01:20:09,346 --> 01:20:10,507
Niet voor lang.

1162
01:20:12,683 --> 01:20:14,845
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Hij is tenslotte onze vader.

1163
01:20:15,311 --> 01:20:16,722
Ik ben nog nooit ergens zo zeker van geweest.

1164
01:20:18,439 --> 01:20:19,474
OK.

1165
01:20:32,077 --> 01:20:34,569
Op onze rekening binnen
Jersey is nu 15 miljoen.

1166
01:20:34,663 --> 01:20:36,028
En bij papa?

1167
01:20:36,332 --> 01:20:37,322
Niets.

1168
01:20:37,458 --> 01:20:41,122
Woehoe. Wij zijn miljonairs!
We vertrekken.

1169
01:20:41,545 --> 01:20:43,752
Excuseert u mij,
mijn gasten wachten.

1170
01:20:43,839 --> 01:20:45,546
Je kunt op de mijne vertrouwen
Veel plezier aan de bar.

1171
01:20:50,804 --> 01:20:51,839
Arme, kleine, rouwende papa.

1172
01:20:51,972 --> 01:20:53,838
Als hij met zijn rotzak is
Helikoptervluchten naar Luxemburg,

1173
01:20:53,974 --> 01:20:55,885
hij zal zo teleurgesteld zijn.

1174
01:20:58,729 --> 01:21:00,015
Nou, dat past bij jou
ja, als een handschoen.

1175
01:21:00,022 --> 01:21:01,228
Vind je?
- Maar ja!

1176
01:21:01,607 --> 01:21:03,018
Niet zo goed als jij!
- Kom op, schiet op.

1177
01:21:11,033 --> 01:21:12,899
Niets is jou te mooi,
Mijn liefje.

1178
01:21:13,786 --> 01:21:16,403
Bedankt, ik kan het niet
geloof, dank je moeder.

1179
01:21:39,853 --> 01:21:42,436
Maar waarom duurt deze lift zo lang?

1180
01:21:45,025 --> 01:21:46,515
Verdomd!
- Wat?

1181
01:21:46,860 --> 01:21:47,895
Jouw schoenen.

1182
01:21:48,612 --> 01:21:49,693
Verdomd.

1183
01:21:54,034 --> 01:21:58,995
Pardon.
Ik zei: alsjeblieft!

1184
01:21:59,915 --> 01:22:00,905
Haast je!

1185
01:22:00,999 --> 01:22:04,287
Kom terug, ren niet,
mijn prinses!

1186
01:22:09,633 --> 01:22:11,590
Pardon!
- Compleet!

1187
01:22:27,776 --> 01:22:28,811
O donder!

1188
01:22:56,680 --> 01:22:58,921
Geloof het of niet:
Ik vind je heel leuk, Patrick.

1189
01:22:59,349 --> 01:23:01,431
Maar de regels van de markt
uw dood vereisen!

1190
01:23:08,817 --> 01:23:12,151
Bedankt! Bedankt!

1191
01:23:13,030 --> 01:23:14,145
Is het goed?

1192
01:23:14,615 --> 01:23:18,233
Hij heeft het heel moeilijk
Schedel, de klootzak.

1193
01:23:18,327 --> 01:23:20,159
Schiet op, we moeten weg! Kom op nou.

1194
01:23:20,412 --> 01:23:23,621
Wacht op mij! Ze leren het nooit!

1195
01:23:29,171 --> 01:23:33,756
Bedankt. Maar kijk, in zijn helikopter
er is eigenlijk genoeg ruimte.

1196
01:23:34,134 --> 01:23:35,215
Het kan ons niets schelen.

1197
01:23:35,219 --> 01:23:36,880
Als het niet op deze manier zou zijn, zou hij dat wel doen
op een andere manier bedriegen.

1198
01:23:37,638 --> 01:23:38,844
Waar heb je het over?

1199
01:23:39,973 --> 01:23:43,967
Maak je geen zorgen, wij weten alles.
Guillaume, Europol, Fred, de sms.

1200
01:23:44,061 --> 01:23:45,847
Je hebt vanaf het begin tegen ons gelogen.
- Haast je!

1201
01:23:46,230 --> 01:23:47,436
Guillaume en Fred, dat waren,
zodat ik er zeker van kan zijn

1202
01:23:47,523 --> 01:23:50,436
dat je bleef en dat het geld was
vanaf het begin voor u bedoeld.

1203
01:23:51,068 --> 01:23:52,558
Oh ja?
- Maar ja.

1204
01:23:52,653 --> 01:23:53,734
Luister niet naar hem!

1205
01:23:59,243 --> 01:24:00,608
Maar ik hou van jou!

1206
01:24:05,791 --> 01:24:07,373
U wilt
waarschijnlijk niet zonder mij rijden?

1207
01:24:43,495 --> 01:24:45,236
Over twee uur zijn we in Luxemburg,

1208
01:24:45,330 --> 01:24:47,947
wij halen de 15 miljoen euro op
geleidelijk in kleine hoeveelheden.

1209
01:24:48,041 --> 01:24:50,783
We maakten het!
We maakten het!

1210
01:24:53,589 --> 01:24:55,205
Het zal niet klein zijn
Geef opnames, papa.

1211
01:24:56,758 --> 01:24:57,748
Waarom niet?

1212
01:24:57,884 --> 01:25:00,000
Zoals afgesproken hebben wij dat gedaan
Romains rekening is geleegd.

1213
01:25:00,929 --> 01:25:03,011
Maar dan hebben we dit
Geld overgemaakt naar een andere rekening.

1214
01:25:05,142 --> 01:25:06,223
Welk account?

1215
01:25:06,310 --> 01:25:10,474
Nog een account, het is van ons.
Er is niets meer over in Luxemburg.

1216
01:25:10,689 --> 01:25:11,850
Dat heb je niet echt gedaan, hè?

1217
01:25:11,857 --> 01:25:14,565
Ja we hebben. Vooruitziende blik.

1218
01:25:15,235 --> 01:25:16,225
Voorbereiding.

1219
01:25:16,987 --> 01:25:18,022
Precisie.
- Precisie.

1220
01:25:20,741 --> 01:25:25,235
Heb je dat gedaan? Je hebt
heeft mij bedrogen?

1221
01:25:25,329 --> 01:25:26,535
Ja!

1222
01:25:26,872 --> 01:25:28,488
Je bent gek!

1223
01:25:29,625 --> 01:25:31,536
Ja precies, het zit in onze genen.

1224
01:26:07,704 --> 01:26:10,196
We vinden het volgende schilderij
op deze pagina, volg mij.

1225
01:26:14,127 --> 01:26:17,711
Wat je hier ziet is er nog één
Meesterwerk van de beroemde Claude Monet:

1226
01:26:18,048 --> 01:26:20,085
IJs op de Seine bij Bougival.

1227
01:26:21,927 --> 01:26:22,962
Dat is geweldig.

1228
01:26:23,095 --> 01:26:24,130
Dat is leuk.

1229
01:26:25,013 --> 01:26:27,471
Ha! Hier zijn ze eindelijk,
mijn lievelingen.

1230
01:26:27,974 --> 01:26:29,556
Uitstekend!

1231
01:26:29,559 --> 01:26:32,221
Dat is leuk.

1232
01:26:37,109 --> 01:26:39,601
Het zou boven onze open haard zijn
Zie er geweldig uit, toch?

1233
01:26:40,612 --> 01:26:42,444
Echt!
- WAAR.